Defying Gravity

El entrenamiento de Goku en el Planeta de King Kai comienza con una prueba de humor más que de fuerza. King Kai se niega a enseñar a cualquiera que carezca de sentido del humor, forzando a Goku a crear bromas que hagan reír al excéntrico maestro. Después de que varios chistes débiles funcionan sorprendentemente bien, Goku se gana su lugar como estudiante.

King Kai rastrea a los Saiyajins que se acercan y entrega noticias sombrías: llegarán a la Tierra en 158 días, y ambos son más fuertes que King Kai mismo. La primera asignación de Goku es engañosamente simple: atrapar a Bubbles, el mono mascota de King Kai, mientras se batalla con la gravedad del planeta, que es diez veces la de la Tierra. Goku se quita su ropa ponderada y comienza la persecución agotadora, solo para colapsar por hambre antes de hacer progreso alguno.

Después de una comida, King Kai instruye a Goku a ponerse su ropa ponderada de nuevo, explicando que la increíble fuerza de los Saiyajins proviene de crecer en un planeta con gravedad idéntica. En la Tierra, Piccolo entrena a Gohan a la luz del fuego, y el chico le dice a su mentor que se ha convertido como familia para él. Tres semanas después, Goku finalmente atrapa a Bubbles, y King Kai insinúa una técnica poderosa llamada Kaio-ken.

King Kai revela que los Saiyajins están a 158 días de distancia y son más fuertes que él. La primera tarea de Goku es atrapar a Bubbles bajo gravedad diez veces la de la Tierra. La persecución dura tres semanas agotadoras antes de que Goku triunfe, demostrando que se ha adaptado completamente al ambiente aplastante.

De vuelta en la Tierra, Piccolo y Gohan comparten un raro momento tranquilo alrededor de una fogata, donde Gohan llama cariñosamente a Piccolo su "tío verde grande." El intercambio insinúa el vínculo cada vez más profundo entre la pareja improbable, incluso mientras su entrenamiento se vuelve más intenso.

Este episodio revela que Planet Vegeta compartía la misma gravedad extrema que el mundo de King Kai, explicando la superioridad física natural de la raza Saiyajin. También prepara el escenario para la técnica Kaio-ken, el multiplicador de poder que se convertirá en el arma característica de Goku en las batallas que se avecinan.