Counting Down

En el último día del entrenamiento de Goku, King Kai revisa el progreso de su estudiante. Goku ahora puede atrapar a Bubbles en medio segundo e impactar a Gregory en poco más de un segundo. Demuestra el Spirit Bomb, una técnica que reúne la energía vital de todos los seres vivientes, ejecutándola sin fallos. Pero una omisión crítica lo arroja todo al caos: King Kai olvidó contar con el tiempo que Goku necesita para viajar de regreso por Snake Way. Llegará un día completo después de los Saiyans.

Goku se comunica telepáticamente con Master Roshi a través de King Kai y le dice urgentemente que invoque a Shenron inmediatamente. En Kame House, Roshi, Bulma, Oolong y Puar liberan al Dragón Eterno. Oolong sugiere desear la derrota de los Saiyans, pero Shenron no puede otorgar un deseo que exceda el poder de su creador, Kami. En su lugar, desean que Goku vuelva a la vida. Su halo desaparece, y Goku comienza su carrera desesperada a través de Snake Way.

Al día siguiente a las 11:43 AM, dos cápsulas espaciales Saiyan se estrellan en el corazón de East City. En todo el planeta, cada Z Fighter siente la energía abrumadora. Los Saiyans han llegado, y Goku todavía está corriendo.

El error de cálculo de King Kai fuerza un deseo de emergencia. Shenron es invocado en Kame House, pero el dragón no puede simplemente eliminar enemigos que superen el poder de Kami. Goku es revivido en su lugar y se lanza a través de Snake Way a máxima velocidad. King Kai estima que el viaje de regreso tomará poco más de un día.

Las cápsulas espaciales de Vegeta y Nappa se estrellan en East City precisamente a las 11:43 AM, y los Z Fighters sienten su poder asombroso desde ubicaciones dispersas en todo el planeta. La cuenta regresiva hacia la batalla ha terminado; la lucha por la supervivencia ha comenzado oficialmente.

Este episodio establece una regla importante sobre las Dragon Balls: Shenron no puede otorgar deseos que excedan el poder de Kami, su creador. Esta limitación obligará a los héroes a buscar las Dragon Balls Namekianas en arcos futuros. El episodio también presenta el primer Spirit Bomb de Goku mostrado en pantalla.