¡Solo nos quedan Tres Horas de Vida! ¡Apresúrate Gokū!

Con tres horas que matar, Nappa se vuelve inquieto. Gohan, atormentado por la culpa de congelarse durante la batalla, se disculpa con Piccolo, quien le dice fríamente que se vaya a casa si no puede luchar. Antes de que Gohan pueda irse, Nappa dispara una onda de ki al chico y se burla de su cobardía. En lugar de correr, Gohan se mantiene firme e insulta de vuelta, ganándose la aprobación divertida de Vegeta.

Un equipo de noticias se acerca al campo de batalla y Nappa felizmente los aniquila junto con su campamento completo. Luego dirige su atención a las fuerzas navales y aéreas enviadas para investigar, destruyendo flota tras flota por entretenimiento. Arrasa otra ciudad antes de que expiren las tres horas, matando a innumerables personas puramente por su propio placer.

Mientras tanto, Goku llega a la Estación de Registro en la base del Camino de la Serpiente. Kamisama lo encuentra allí y lo teletransporta directamente de vuelta a la Tierra. Karin proporciona dos Judías Senzu, y Goku salta al Nimbus Volador para conservar su energía para la batalla que se aproxima. De vuelta en Paprika Wasteland, Nappa se quita su armadura dañada y Piccolo idea un plan para agarrar la cola del Saiyajin, esperando explotar la misma debilidad que incapacitó a Raditz.

Nappa usa el respiro de tres horas como un patio de recreo, aniquilando un equipo de noticias, el ejército y una ciudad entera. La transmisión televisiva a la Casa Kame se oscurece, dejando a Roshi y los demás ciegos a lo que está sucediendo. Gohan casi se aleja de la pelea pero encuentra su coraje cuando Nappa lo provoca.

Goku llega a la Estación de Registro, es teletransportado a la Tierra por Kamisama, recibe Judías Senzu de Karin y se acelera hacia el campo de batalla en el Nimbus Volador. Piccolo, Krilin y Gohan preparan su próximo movimiento: agarrar la cola de Nappa para deshabilitarlo.

Este episodio une el intermedio de tres horas y el regreso de Goku al mundo de los vivos. La destrucción jubilosa de Nappa de las defensas militares de la Tierra muestra la brecha aterradora entre el poder Saiyajin y las defensas convencionales. La elección de Goku de viajar en el Nimbus Volador en lugar de volar bajo su propio poder refleja su disciplina para preservar cada bit de energía para la pelea que se aproxima.