Goku's Arrival

Piccolo recibe toda la fuerza del Bomber DX de Nappa. Se mantiene de pie por un momento antes de desplomarse, su cuerpo destrozado. Con lágrimas en los ojos, el alguna vez despiadado Namekiano le agradece a Gohan por ser su primer verdadero amigo y confiesa que había llegado a ver al niño como el hijo que nunca tuvo. Piccolo muere en paz, y en el Observatorio, Kami se despide de Mr. Popo antes de desvanecerse también. Con Kami desaparecido, las Esferas del Dragón se convierten en piedra.

Gohan, consumido por la pena y la furia, lanza un Masenko contra Nappa. El ataque adormece el brazo del Saiyan, pero Gohan se desploma por el esfuerzo. Nappa avanza para aplastar al niño indefenso, y justo antes de que el golpe mortal caiga, Gohan desaparece. Se encuentra a sí mismo en la Nube Voladora: Goku finalmente ha llegado.

Goku examina el campo de batalla, viendo los cuerpos de Tien, Yamcha y Piccolo esparcidos por el páramo. Nappa describe burlonamente cómo los mató a todos. En lugar de explotar de rabia, Goku se mantiene firme. Divide su último Frijol Senzu entre Gohan y Krillin, los sana a ambos, y luego avanza sobre Nappa. Vegeta lee el poder de Goku en más de 8,000 y aplasta su detector en furia. Nappa carga, pero Goku lo tumba a las rodillas con un solo puñetazo en el estómago.

Las últimas palabras de Piccolo a Gohan revelan la transformación de un villano en un protector. Su muerte desencadena la muerte de Kami e inutiliza las Esferas del Dragón. El Masenko vengativo de Gohan aturde a Nappa pero agota completamente al niño.

Goku irrumpe en la Nube Voladora en el último momento posible, sana a Gohan y Krillin con el último Frijol Senzu, e inmediatamente toma el control de la batalla. Su nivel de poder supera 8,000, asombrando a Vegeta lo suficiente como para destruir su propio detector. Nappa, el guerrero que masacró a tres Guerreros Z, es derribado a las rodillas por un solo golpe.

Este episodio contiene uno de los momentos más icónicos de Dragon Ball Z. La declaración de Vegeta de que el poder de Goku es "más de 9,000" en el doblaje al inglés (8,000 en el japonés original) se convirtió en un fenómeno cultural. La escena también marca la primera muerte de Piccolo y la pérdida permanente de las Esferas del Dragón, obligando a los héroes a buscar más allá de la Tierra una forma de revivir a sus amigos.