¡Su Poder de Pelea ha Aumentado Diez Veces Más! La Trasformación de Vegeta

Nappa continúa su asalto salvaje contra los defensores de la Tierra, eligiendo a Ten Shin Han como su próximo objetivo. Con un solo puño, Nappa secciona el brazo de Tien, reduciendo a uno de los mejores artistas marciales de la Tierra a luchar con una desventaja devastadora. Krilin intenta correr en ayuda de Tien, pero Nappa vuela un cráter en el suelo para cortarle el paso, aparentemente matando a Chaoz en el proceso.

Sin embargo, Chaoz sobrevive y se agarra a la espalda de Nappa como maniobra de último recurso. A pesar de ser aplastado contra rocas repetidamente, Chaoz se niega a soltar. Telepáticamente se despide de Tien antes de detonarse a sí mismo en una explosión masiva. El sacrificio resulta ser trágicamente fútil. Nappa emerge del estallido completamente ileso, habiendo elevado sus defensas en el último momento.

Mientras tanto, Goku corre por el Camino de la Serpiente, sintiendo la situación desesperada en la Tierra pero sin poder llegar a tiempo. Piccolo y Krilin idean un plan para esperar a que Nappa baje la guardia, y cuando Nappa carga contra Tien para el golpe mortal, lanzan un ataque sorpresa coordinado que realmente derriba al guerrero Saiyajin. Su plan de seguimiento requiere que Gohan dispare un Masenkō, pero el joven medio-Saiyajin se congela de terror al ver la cara furiosa de Nappa y corre hacia la cobertura en su lugar.

La autodestrucción de Chaoz es uno de los momentos más desgarradores de Esfera del Dragón Z. Su despedida telepática a Tien lleva un peso emocional genuino, haciendo que la revelación de que no logró nada sea aún más devastadora. La supervivencia casual de Nappa demuestra la brecha aterradora entre los Saiyans y los guerreros de la Tierra.

El ataque sorpresa por parte de Piccolo y Krilin proporciona un breve destello de esperanza, logrando derribar a Nappa por primera vez. Pero el fracaso de Gohan en seguir adelante expone una debilidad crítica: el poder bruto no significa nada sin el coraje para usarlo. Piccolo y Krilin recurren a la técnica Tri-Form como su apuesta final contra el Saiyajin aparentemente imparable.

Este episodio consolida a Nappa como una fuerza de pura destrucción. La pérdida del brazo de Tien y la muerte fútil de Chaoz elevan las apuestas a su punto más alto hasta ahora, estableciendo que los Saiyans operan en un nivel completamente diferente de cualquier cosa que los luchadores de la Tierra hayan enfrentado antes.

El doblaje de Saban notablemente intentó suavizar la lesión de Tien al hacerlo gritar "¡Espera a que vuelva a crecer!" a pesar de que los humanos no tienen tal capacidad. Estas elecciones de censura destacan cuán impactante era el contenido original para su época.