Plans for Departure

Goku, Gohan y Krillin son admitidos en el Hospital Wukong, donde los gritos desgarradores de Goku durante el tratamiento aterran a sus amigos esperando afuera. Los momentos más ligeros proporcionan un alivio bienvenido: Gohan intenta estudiar tareas para distraerse a sí mismo, y Krillin se burla de Yajirobe por su comportamiento cobarde durante la batalla Saiyan.

Bulma llega con noticias prometedoras. Ha descubierto cómo usar el control remoto Saiyan, y una transmisión televisiva especial muestra a científicos examinando la vaina de ataque de Nappa en las ruinas de East City. En un cálculo catastrófico, Bulma manipula el control remoto esperando asustar al equipo de investigación, pero en su lugar activa el mecanismo de autodestrucción de la vaina. Su última nave espacial viable desaparece en un instante.

Justo cuando la desesperación se apodera de todos, Mr. Popo aparece fuera de la ventana del hospital en su alfombra mágica, afirmando que conoce otra nave espacial. Lleva a una Bulma reticente a las desoladas Tierras Altas de Yunzabit, donde descubren una estructura parecida a un insecto que resulta ser una antigua nave Namekiana. Kami fue enviado a la Tierra en esta misma nave siendo niño. Al pronunciar la palabra "Piccolo", activan el sistema de entrada de la nave. Los controles responden solo al idioma Namekiano, pero Mr. Popo lo aprendió de Kami durante los siglos. Un vuelo de prueba exitoso a Júpiter y de regreso confirma que la nave está completamente funcional.

El descubrimiento de la nave espacial original de Kami conecta varios hilos de la tradición de Dragon Ball. El recuerdo centenario de Mr. Popo sobre la historia de infancia de Kami sobre crecer solo en las Tierras Altas de Yunzabit añade profundidad emocional a un personaje que siempre ha sido algo misterioso. El joven Namekiano esperó a padres que nunca llegaron, eventualmente abandonando las tierras altas siendo adulto joven.

La destrucción accidental de Bulma de la vaina de Nappa es tanto cómica como consecuente. Fuerza la narrativa hacia la nave Namekiana, que se convierte en el vehículo para todo el viaje a Namek. Los controles de voz solo para Namekiano de la nave crean un problema práctico que se conecta ingeniosamente con la tradición establecida sobre Kami y Piccolo hablando su idioma nativo durante el Torneo de Artes Marciales Mundiales.

Este episodio marca la introducción formal de Mr. Popo a la mayoría del Dragon Team, incluyendo a Bulma. Su conocimiento del idioma Namekiano y su memoria de los orígenes de Kami resultan indispensables, transformándolo de una figura secundaria en un contribuyente crítico para la misión a Namek.

El doblaje de Funimation difiere de la versión japonesa respecto al trabajo inacabado del Dr. Brief en la nave: altavoces en una versión, una máquina de cappuccino en la otra.