Friends or Foes? "Friends or Foes? (uncut)")

Una semana en el viaje, la tripulación se acomoda en una rutina. Krillin y Gohan practican entrenamiento de imaginación para mantener sus habilidades afiladas, mientras que Bulma se relaja alrededor de la nave cada vez más desordenada quejándose del aburrimiento. De vuelta en la Tierra, Goku es sorprendido haciendo flexiones por su enfermera, y Chi-Chi se preocupa por no recibir postales de Gohan.

Un destello en la ventana de observación los alerta sobre el peligro. Docenas de pequeñas naves robot atacan antes de que la tripulación encuentre lo que parece ser su propia nave, solo para darse cuenta de que están viendo su reflejo en una nave gigantesca revestida de espejos. La nave más grande los atrae hacia adentro con un rayo tractor, depositándolos en un hangar cavernoso.

Lo que sigue es una serie implacable de trampas. Las compuertas de armas se abren en los pasillos, baba corrosiva fluye por las paredes, y el piso cede para expulsarlos al espacio abierto. Krillin vuela rutas de escape con el Kamehameha mientras Gohan levita a Bulma hacia la seguridad. Descubren que han estado yendo en círculos cuando los pasillos se cierran sobre sí mismos. Eventualmente, siguen sus narices hacia una mesa de cena recién preparada que resulta ser otra trampa. Bulma queda atrapada en una concha de hierro gigante y es levantada por un cable de agarre, terminando suspendida entre dos cañones de armas mientras cientos de niños emergen de paneles ocultos, cada uno empuñando armas automáticas.

La secuencia de la Nave Espejo es completamente relleno original del anime, pero cumple un propósito importante: le da a la audiencia una muestra de lo peligroso que es el universo más amplio antes de que la tripulación llegue a Planet Namek. El elaborado sistema de trampas sugiere que quien construyó esta nave ha tratado con visitantes hostiles antes.

La trampa de la mesa de cena es un inteligente homenaje al tipo de narrativa de aventura que definió la serie original Dragon Ball. Krillin oliendo la comida a pesar de carecer canónicamente de nariz es una de las contradicciones más divertidas del episodio, una broma recurrente que la serie nunca ha resuelto completamente.

El final con suspenso introduce un misterio que se conecta con la trama más amplia de Frieza. Estos niños armados no construyeron sus trampas por diversión. Su hostilidad hacia extraños insinúa un trasfondo traumático que involucra el tipo de conquista planetaria por la cual las fuerzas de Frieza son conocidas, una conexión que se hará explícita en el siguiente episodio.

El atuendo de Bulma a bordo de la nave hace referencia a la vestimenta de Ellen Ripley de la película original Alien, un homenaje apropiado dado el tono de horror espacial del episodio.