The Heavens Tremble

Con Goku aún desaparecido después de la batalla en Namek, la vida en la Tierra ha adquirido un ritmo cómodo. Gohan pasa sus días pescando y estudiando bajo la atenta mirada de Chi-Chi, mientras que Krillin ha encontrado novia, la alegre y algo ingenua Maron. Una invitación a la fiesta de cumpleaños de Turtle en Kame House le da a la pandilla algo que celebrar, aunque Chi-Chi se rehúsa categóricamente a dejar que Gohan asista.

Muy por encima de las nubes, una conversación muy diferente se desarrolla. Kami busca a Piccolo en los páramos helados de Yunzabit Heights, sintiendo que su antiguo contraparte ha cambiado lo suficiente como para servir potencialmente como el próximo Guardián de la Tierra. Piccolo rechaza la oferta, pero advierte a Kami sobre una visión oscura que experimentó durante la meditación. Esa advertencia resulta ser profética casi inmediatamente.

Mientras Kami está fuera, Garlic Jr. y su escuadrón de élite, los Spice Boys, asaltan el Lookout. Habiendo escapado de la Dead Zone por pura fuerza de voluntad y resistencia inmortal, Garlic Jr. no pierde tiempo. Mr. Popo se encoge y es sellado en una botella de cristal, y cuando Kami regresa para enfrentar a los intrusos, sufre el mismo destino. Con el protector de la Tierra neutralizado, Garlic Jr. destapa la Black Water Mist, un vapor siniestro capaz de convertir a todos los seres vivos del planeta en su obediente siervo.

Este episodio de estreno carga con una exposición pesada, y la maneja eficientemente. Los flashbacks de la película de la Dead Zone establecen rápidamente a Garlic Jr. para los espectadores que quizás no hayan visto la película, mientras que también refuerzan lo que está en juego; este es un villano que ya logró la inmortalidad y casi consume el planeta una vez antes. Su regreso se siente ganado en lugar de arbitrario, ligado directamente a su incapacidad de morir incluso dentro del vacío.

La decisión de tener a Kami ofrecerle el papel de Guardián a Piccolo es un movimiento de personaje sutil pero significativo. Reconoce la evolución de Piccolo de villano directo a protector renuente, presagiando el vínculo más profundo entre ellos que tendrá una importancia enorme en arcos posteriores.

La Garlic Jr. Saga ocupa un lugar único en la historia de Dragon Ball Z como el único arco que es totalmente relleno original de anime sin contraparte de manga alguna. Ubicada entre las sagas de Frieza y Trunks, sirve como puente narrativo mientras Goku permanece ausente. Este episodio también marca varios primeros para el doblaje de Funimation, incluido el debut del tema de apertura "Prelude to Conflict", reemplazando al icónico "Rock the Dragon". Icarus el dragón, previamente exclusivo de las películas, hace aquí su debut en la serie de televisión también.