¡Vamos a la Habitación del Tiempo!

Goku no pierde tiempo después de su recuperación. Le pide permiso a Milk para llevar a Gohan a entrenar, y ella acepta, aunque luego admite que fue solo porque no podía rechazar al esposo que casi pierde por un virus del corazón. Los dos se despiden, y Goku usa Shunkan Idō para teletransportarse directamente al avión que transporta a Krilin, Yamcha, Piccolo y Tien hacia la última ubicación conocida de Cell. El reencuentro es emotivo; Krilin está tan feliz que accidentalmente derriba a Goku a través de la parte trasera del avión.

Goku revela su plan: la Hyperbolic Time Chamber en el Lookout, una sala donde se puede completar un año entero de entrenamiento en solo veinticuatro horas. Se teletransporta nuevamente para recoger a Gohan, luego localiza a Trunks del Futuro, quien reporta que su entrenamiento con Vegeta se ha estancado por completo. El príncipe Saiyajin ha pasado tres días de pie sin movimiento, mirando el cielo, intentando superar la barrera Super Saiyajin por pura fuerza de voluntad. Cuando Goku le habla a Vegeta sobre la Time Chamber, el príncipe acepta entrar con una condición: él entra primero.

Mientras los Saiyans se preparan, los Androids llegan a la casa de Goku en Mount Paozu. Androide 18 hurga en el guardarropa de Milk buscando algo que ponerse y no encuentra nada de su agrado. Androide 16 detecta que la ubicación más reciente de Goku fue Kame House, y los tres se dirigen en esa dirección. En otro lugar, Cell aterroriza un parque de atracciones, absorbiendo a todas las personas adentro. Los Z Fighters llegan al lugar para encontrar solo paseos vacíos y ropa abandonada. Cell los observa desde arriba, notando que podría matarlos a todos en este momento pero encuentra su búsqueda fútil más entretenida.

Mr. Popo guía a los cuatro Saiyans hasta la Time Chamber y explica sus reglas. Solo dos pueden entrar a la vez. Vegeta y Trunks del Futuro cruzan la puerta primero. En Kame House, los Androids finalmente llegan y exigen saber dónde se esconde Goku. Piccolo se niega a dar la información y los desafía a una pelea. Se trasladan a una cadena de islas tropicales, donde Piccolo y Androide 17 se enfrentan. Las líneas de batalla están trazadas.

Este episodio muestra un lado de Goku que es fácil pasar por alto: su capacidad para coordinar. Dentro de horas de despertarse, identifica la Time Chamber como la solución, reúne a los cuatro Saiyans, negocia el orgullo de Vegeta y pone a todos en movimiento en la dirección correcta. No se lanza ciegamente contra Cell. Reconoce que su poder actual es insuficiente y diseña un plan de entrenamiento que maximiza su tiempo limitado. Es un recordatorio de que los instintos de Goku van más allá del combate; entiende cómo prepararse para una pelea así como cómo ganarla.

Su apodo juguetón para el Piccolo recién fusionado, llamándolo Kamiccolo, proporciona un raro momento de ligereza en un episodio de otro modo sombrío. También demuestra que Goku, a pesar de haber dormido durante toda la crisis, comprende intuitivamente lo que sucedió. Siente el cambio en la energía de Piccolo y deduce la fusión inmediatamente.

Este es el episodio 300 del anime Esfera del Dragón en general, contando tanto la serie original como Z. Es un hito que el equipo de producción marcó con un episodio densamente empaquetado que avanza en casi todas las líneas argumentales activas simultáneamente. Goku se recupera y planifica. Vegeta y Trunks entran en la Chamber. Cell se vuelve más fuerte. Los Androids llegan a Kame House. Y Piccolo se prepara para lo que podría ser la pelea de su vida contra Androide 17.

Goku menciona que entrenó en la Hyperbolic Time Chamber de niño durante sus años bajo la guía de Kamisama, confirmando que la sala ha existido en la tradición de la franquicia desde la Saga de Piccolo Jr.. Su afirmación de que solo dos personas pueden entrar a la vez se contradice posteriormente durante la Buu Saga cuando cuatro seres ocupan el espacio simultáneamente, sugiriendo que la limitación se refiere a provisiones en lugar de una regla física dura.