Gohan Goes to High School

Siete años han pasado desde la derrota de Cell. Gohan, ahora un adolescente enfocado dedicado a los académicos, vuela hacia Satan City en el Nimbus para su primer día en Orange Star High School. El viaje pacífico se ve interrumpido cuando detecta un robo a banco en progreso. Determinado a ayudar pero sin querer ser reconocido, Gohan se transforma en Super Saiyan y neutraliza a los criminales en segundos. Se escapa antes de que alguien pueda identificarlo, aunque un transeúnte de edad avanzada describe al "Gold Fighter" a una joven mujer llamada Videl, la hija de Mr. Satan y una luchadora contra el crimen consumada por derecho propio.

En la escuela, Gohan es presentado a su clase y sentado cerca de Videl, Erasa y Sharpner. Videl nota que la ropa de Gohan coincide con la descripción del Gold Fighter, y sus sospechas toman raíz inmediatamente. Gohan desvía su observación con una risa nerviosa. La clase de educación física escala la situación. Durante un partido de béisbol, Gohan salta veinticinco pies para robarle un jonrón a Sharpner y dispara la pelota hacia la tercera base con suficiente fuerza para chamuscar el guante del fildeador. Cuando Sharpner lanza un lanzamiento rápido directamente a la cara de Gohan en represalia, la pelota rebota sin dejar marca.

Después de la escuela, Videl rastrea a Gohan a través de Satan City, pero él escapa fácilmente al elevarse hacia el cielo una vez fuera de la vista. El problema es ahora claro: Gohan no puede seguir usando sus poderes sin que alguien lo conecte con el Gold Fighter. Se dirige directamente a Capsule Corporation, confiado en que Bulma puede ayudarle a encontrar una solución.

Este episodio reintroduce a Gohan no como un guerrero sino como un adolescente intentando vivir una vida normal, y la comedia fluye naturalmente de la contradicción. Posee suficiente poder para destruir planetas, sin embargo su mayor preocupación es si sus compañeros de clase lo piensan raro. La escena de béisbol es una lección magistral en ironía dramática. Cada espectador ve un acto atlético inexplicable; la audiencia sabe que están presenciando a un medio-Saiyan apenas conteniéndose a sí mismo. El sueño de Chi-Chi de Gohan como erudito técnicamente se ha hecho realidad, pero el universo sigue arrastrándolo de vuelta hacia el conflicto. Incluso un viaje rutinario a la escuela se convierte en un desvío de lucha contra el crimen.

Este hito marca el episodio 200 de Dragon Ball Z y el debut del tema de apertura "We Gotta Power", que se mantendrá hasta el final de la serie. También introduce un nuevo tema de cierre, nuevas tarjetas eyecatch y un estilo visual renovado que refleja el salto de tiempo. En términos del elenco, esta es la primera aparición de Videl, Erasa y Sharpner, tres personajes que anclan la subtrama de la escuela secundaria durante toda la Great Saiyaman Saga.

La contraparte manga del episodio se titula "Herculopolis High", que es el nombre localizado para Satan City. Aquí es donde Dragon Ball Z comienza a sentirse más como una comedia de la vida cotidiana que como una serie de batallas, al menos temporalmente.