La nieta Pan

Han pasado diez años completos desde la destrucción de Majin Buu (Niño). Trunks, ahora adolescente, vuela hacia Mount Paozu buscando a Goten. Una anciana Milk abre la puerta y lo dirige a la casa de Gohan cercana. Allí, Trunks descubre cuánto ha cambiado. Gohan se ha convertido en un académico, rodeado de libros y preparándose para conferencias académicas. Una foto de boda en la pared muestra su matrimonio con Videl, y junto a ella cuelga un retrato de su hija de cuatro años, Pan.

Videl aparece, comentando sobre un comercial de televisión en el que Mr. Satán promueve el próximo Torneo Mundial de Artes Marciales. Ella expresa su exasperación por el hecho de que su padre siga reclamando crédito por hazañas que nunca realizó, comparándolo con un luchador profesional cuyo ring es el mundo entero.

Trunks encuentra a Goten entrenando con Goku en las montañas. Vegeta y una Bulma envejecida pronto llegan, y Bulma regaña a Goku por desaparecer durante cinco años para no hacer más que entrenar. Vegeta va al punto: ¿realmente Goku va a entrar en el torneo? Goku lo confirma y revela que alguien increíblemente poderoso se ha inscrito para competir. Este misterioso luchador es humano, no un Alienígenaígena, y Goku cree que podría ser lo suficientemente fuerte para realmente desafiarlo.

La noticia energiza a Vegeta, quien inmediatamente declara que tanto él como Trunks entrarán. Goku añade que su nieta Pan también luchará. Goten se une con reluctancia después de que Goku lo obliga a cancelar una cita, lo que lleva a Vegeta a bromear que sus hijos se han vuelto débiles durante la larga paz.

Llega el día del torneo, y el grupo extendido se dirige al estadio en Papaya Island. Se presenta a la joven hija de Vegeta y Bulma, Bra, aproximadamente de la misma edad que Pan. Mientras los adultos encuentran sus asientos, Goku lleva a Pan en un recorrido por el recinto, comprándole helado y ganando premios en los puestos de juegos. Cuando un niño grosero tira su cono, Goku rápidamente la calma con un reemplazo.

Entre bastidores, Goku visita a Mr. Satán, quien está aterrorizado de que los Saiyans lo expongan como un fraude. Goku lo asegura de que si alguno de su grupo llega a las finales, permitirán que Mr. Satán reclame la victoria. Trunks y Goten organizan mejores asientos para sus familias, y el escenario está listo para lo que promete ser un torneo trascendental.