¡Amigos resucitados! La terrible transformación de Zarbon.

Durante su viaje por el espacio, Goku recibe una llamada telepática inesperada de Kaio del Norte. Las noticias son alentadoras: Yamcha, Tien, Chaoz e incluso Piccolo han llegado al planeta de Kaio del Norte y comenzaron su propio régimen de entrenamiento. Goku pone a Kaio del Norte al tanto de la crisis que se desarrolla en Namek, pero cuando Kaio del Norte se da cuenta de que Freezer está involucrado, le ruega a Goku que se mantenga alejado. El terror en la voz de Kaio del Norte dice mucho sobre cuán peligroso es verdaderamente el tirano.

Superando el Límite

Piccolo, sin dejarse desanimar por las advertencias de Kaio del Norte, promete entrenar lo suficientemente duro para derrotar a Freezer una vez que sea revivido. Su determinación inspira a Goku, quien aumenta la cámara de gravedad a cincuenta veces la gravedad terrestre. Cada movimiento se convierte en un esfuerzo monumental, pero el guerrero Saiyajin prospera bajo presión. Cada repetición, cada golpe, cada momento de tensión graba nuevo poder en su cuerpo, preparándolo para las batallas que lo esperan en Namek.

El montaje de entrenamiento revela la increíble ética de trabajo de Goku. Mientras que otros se desmoronarían bajo cincuenta veces la gravedad normal, Goku avanza con los dientes apretados y un enfoque inquebrantable. Su cuerpo grita en protesta, pero su voluntad se rehúsa a ceder. Este es el crisol que forjará al guerrero capaz de enfrentarse a las fuerzas de élite de Freezer.

Mientras Krilin y Dende viajan hacia la casa del Gran Elder, Vegeta se encuentra con Zarbon e inmediatamente provoca una pelea. El intercambio inicial va bien para el príncipe Saiyajin, cuyas ganancias de poder recientes le permiten intercambiar golpes con el elegante teniente de Freezer. Pero Zarbon ha estado guardando un terrible secreto: la capacidad de transformarse en una forma grotesca y mucho más poderosa que normalmente mantiene oculta por vanidad.

La reticencia de Zarbon a transformarse habla de su carácter. Valora su belleza por encima de casi todo lo demás, y la forma monstruosa requerida para acceder a su poder completo lo disgusta. Pero cuando Vegeta lo presiona lo suficiente, los instintos de supervivencia prevalecen sobre la estética.

Una vez transformado, Zarbon se convierte en un luchador completamente diferente. Su velocidad y fuerza superan a las de Vegeta, y el príncipe es golpeado despiadadamente. La paliza deja a Vegeta roto e inconsciente en el paisaje Namekiano. Es una derrota humillante para el orgulloso Saiyajin, pero como cualquier veterano de Esfera del Dragón sabe, un Saiyajin que sobrevive a una paliza casi fatal solo regresa más fuerte.

El cuerpo inconsciente de Vegeta yace en un cráter, abandonado por muerto. Pero la biología Saiyajin que hace que estos guerreros sean tan peligrosos ya está en funcionamiento, reparando el daño y codificando los datos de combate de esta derrota en poder bruto que se manifestará cuando despierte.