Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan!

Goku libera la colosal Spirit Bomb directamente contra Frieza. El tirano logra atrapar la esfera e intenta mantenerla a raya, pero el volumen colosal de energía cósmica resulta demasiado grande. La Spirit Bomb detona con una fuerza catastrófica, envolviendo a Frieza en una explosión cegadora que remodela el paisaje de Namek.

Después de esto, los guerreros supervivientes se permiten un momento de cautela celebración. Los planes se forman rápidamente para reunir las Dragon Balls y regresar a la Tierra. La pesadilla parece haber terminado, y el alivio invade al grupo exhausto.

Frieza Regresa

Su esperanza es efímera. Frieza emerge de la devastación, gravemente dañado pero muy vivo y aún lo suficientemente poderoso como para amenazarlos a todos. No pierde tiempo demostrando esto al dispararle un Death Beam a Goku. Piccolo empuja a Goku fuera del camino y recibe el golpe él mismo, desplomándose con una herida grave que lo deja apenas aferrándose a la vida.

Frieza dirige su crueldad hacia Krillin a continuación. Con una pregunta burlona sobre si el pequeño guerrero tiene miedo a las alturas, Frieza levanta telekinéticamente a Krillin hacia el cielo. Antes de que alguien pueda reaccionar, el tirano detona el cuerpo de Krillin desde adentro, matándolo instantáneamente en uno de los momentos más impactantes de la serie.

Goku ve morir a su amigo más cercano frente a él. La combinación de dolor, horror y una rabia volcánica desencadena algo profundo dentro de su biología Saiyan. Sus ojos se vuelven verdes, su cabello se torna dorado y se eriza. El suelo tiembla mientras una onda de poder sin precedentes estalla desde su interior. La transformación legendaria que Frieza temía por encima de todo finalmente ha ocurrido.

Este episodio tiene la distinción de ser el capítulo mejor calificado de Dragon Ball Kai, atrayendo una cuota de audiencia del 12.3% en Japón en comparación con el promedio de la serie de 9.4%. La razón es clara: la primera transformación de Goku en Super Saiyan es una de las escenas más celebradas en la historia del anime.

El desarrollo emocional está magistralmente construido. La muerte de Krillin sirve como el catalizador final para una transformación enraizada en la pérdida y la furia en lugar del entrenamiento o la fuerza de voluntad. Goku ordena a Gohan que tome a Piccolo y huya, señalando que la batalla que se avecinaba será como nada que haya venido antes.