Goku va camino del mar

Una Tortuga Fuera del Agua

Goku, creciendo impaciente por cuánto tiempo Bulma gasta arreglándose el cabello, se dirige afuera a entrenar rompiendo rocas. Agarra lo que cree es otra roca y se encuentra sosteniendo una tortuga marina, brevemente convencido de que Bulma se ha transformado de alguna manera. Una vez que la confusión pasa, el animal agotado explica que se aventuró buscando hongos y ha pasado un año entero intentando encontrar su camino de vuelta al océano. Bulma estima que la costa está a unos 120 kilómetros de distancia, y aunque ella resiste la idea de un desvío, rápidamente cambia de opinión cuando se da cuenta de que Goku tiene la intención de tomar la tortuga por sí mismo y que vagar solo por el país de los dinosaurios es una mala alternativa.

El Ladrón Oso

En la caminata hacia la orilla del mar, el trío es emboscado por un bandit oso colosal que planea asar la tortuga para la cena. Goku interviene y lo despacha rápidamente, revelando su Puño Jan-Ken, una técnica de golpe de piedra-papel-tijeras enseñada por su abuelo. Con el bruto aplastado, el grupo continúa sin molestarse.

Un Regalo del Mar

Cuando finalmente llegan a la costa, la tortuga los agradece calurosamente y promete regresar con una recompensa adecuada. Goku y Bulma pasan el tiempo disfrutando de la playa. Después de un tiempo ven a su amigo remando de vuelta hacia la costa llevando a alguien en su caparazón, y con su considerable confusión el pasajero resulta ser un anciano arrugado usando un caparazón de tortuga de su propio.