And into the Fire!

Llegada al Monte del Fuego

Después de dos días en el camino, el Equipo del Dragón finalmente divisa la silueta llameante del Monte del Fuego en el horizonte. Oolong explica nerviosamente que un castillo se encuentra en la cima, custodiado por el colosal Rey Buey, quien él mismo no puede entrar en la llama y quien corta a cualquiera lo suficientemente tonto como para acercarse. Los tres se acercan con temor, conscientes de que la Esfera del Dragón de dos estrellas espera en algún lugar dentro de la hoguera.

Chi-Chi Se Encuentra con Yamcha

No muy lejos, Yamcha y Puar tropiezan con una pequeña chica en un casco con cuchillas siendo perseguida por un Tiranosaurio. Con un solo lanzamiento decapita a la criatura, luego vaporiza los restos usando un rayo disparado desde su casco. Cuando nota a Yamcha observando, entra en pánico y ataca, pero el bandido del desierto, todavía aterrado de las mujeres adultas pero despreocupado por los niños, la golpea inconsciente sin apenas esfuerzo.

La Pregunta del Rey Buey

En la base de la montaña, Goku salta en la Nube Voladora y explora un camino a través de las llamas mientras Bulma y Oolong esperan atrás. El Rey Buey aparece y se cierne sobre ellos, convencido de que han venido a robar su tesoro. Sus negaciones caen planas hasta que Goku regresa y abiertamente admite que no puede encontrar una ruta hacia el castillo. En lugar de atacar, el gigante se congela cuando nota la nube dorada debajo del chico y pregunta si Goku la recibió de cierto ermitaño tortuga, sugiriendo que su propio pasado está entrelazado con el del maestro de Goku.