The High Price of Education

Regresando a la Casa Tortuga

Recién separado de la pandilla, Goku dirige la Nube Voladora hacia su pequeña casa en las montañas primero, recogiendo suministros antes de partir hacia la isla del Maestro Roshi. Cuando aterriza en la diminuta playa de la Casa Tortuga, el viejo Ermitaño Tortuga está tan absorto viendo un vídeo de ejercicios que ni siquiera nota al niño caminando por su puerta principal. Goku tiene que gritar directamente en su oído antes de que Roshi finalmente se gire y lo reconozca.

Una Matrícula Bastante Inusual

Goku le explica por qué vino. Quiere que Roshi le enseñe las artes marciales que su abuelo aprendió una vez. Roshi, aún viendo la televisión a medias, lo desecha y le dice que hay comida en el refrigerador. Para cuando termina el vídeo de ejercicios, Goku ha consumido todo el contenido del refrigerador, y Roshi tiene que enfrentar la solicitud de verdad. El ermitaño admite que estaría dispuesto a entrenar al niño, pero el entrenamiento no es gratis. La cuota que establece es peculiar. Goku tiene que salir y traerle de vuelta una mujer joven linda.

Goku Sale a Comprar

La instrucción significa casi nada para Goku, cuya experiencia con el mundo más amplio aún es escasa, pero acepta la misión sin argumento y despega en la Nube. Roshi, encantado, se apresura a arreglarse el cabello y adecentar su casa en anticipación de la cita que le fue prometida.

No Exactamente lo Que Pidió

Cuando la Nube Voladora regresa, Goku está visiblemente orgulloso de sí mismo. La mujer que ha traído consigo es poderosa, robusta, y radiando alegre musculatura. Roshi mira con horror a la supuesta compañera parada en su puerta, dándose cuenta de que su nuevo estudiante va a necesitar instrucciones mucho más claras antes de que el entrenamiento realmente comience.