Let the Training Begin!

Día de Mudanza

El Maestro Roshi anuncia que la Casa Tortuga es demasiado pequeña para entrenamiento serio, así que todo el hogar va a mudarse. Una vez que todos están afuera, embolsa toda la construcción en una Cápsula. Goku sugiere volar a su destino en la nube del Nimbus, pero Roshi insiste en tomar un bote de aire comprimido, con una firme advertencia a Launch para no estornudar durante el viaje. Cuando llegan a la nueva isla de entrenamiento, Goku inmediatamente ignora el trabajo por delante y se dispara en Nimbus para explorar el lugar desde el aire. Regresa para informar que hay otras casas y otras personas viviendo aquí, y Roshi confirma que aproximadamente trescientos residentes comparten la isla.

La Prueba de Cien Metros

Antes de que pueda comenzar el entrenamiento real, Roshi pregunta a Krilin sobre su trasfondo de artes marciales. Krilin alegre informa ocho años en el Templo Orin. Roshi decide que la primera medida que quiere es un simple sprint de cien metros, no para probar la pura velocidad sino para verificar la estabilidad y la fuerza de las piernas de cada chico. Krilin se presenta primero, presumiendo sobre sus pies de calidad olímpica, y marca 10.4 segundos. Goku corre siguiente y termina en 11, luego inmediatamente pide una toma de nuevo porque sus zapatos rotos tienen los dedos de los pies sobresaliendo del frente. En calzado fresco se lanza nuevamente y marca un sin esfuerzo 8.5.

El Maestro Los Muestra Arriba

Roshi se quita su enorme caparazón de tortuga, entrega el cronómetro a Krilin y toma su turno. El viejo corre los cien en 5.6 segundos y ni siquiera está impresionado consigo mismo, llamándolo nada especial para un ser humano que ha roto más allá de sus límites. Le dice a los chicos que con entrenamiento real deberían cruzar fácilmente cinco segundos antes de mucho.

Una Carrera de Cerveza Se Convierte en una Persecución

Roshi pide a Goku que le traiga una cerveza, y como Goku no tiene idea de lo que es una cerveza, Krilin se ofrece. Dentro de la casa, Launch estornuda mientras está en el refrigerador y viene después de él con un cuchillo de carnicero. Agachándose detrás de una roca afuera, Roshi calmamente le dice a Goku que Krilin ya está muy cerca de romper la barrera humana.