Bad Day at Turtle Rock

Una prueba improvisada

En lugar de esperar hasta el amanecer, el Maestro Roshi decide iniciar su verdadero entrenamiento de artes marciales esa misma noche. Escribe un carácter kanji en una piedra ordinaria y la lanza profundamente en la jungla debajo de la Casa Tortuga, desafiando a Goku y Krilin a encontrarla en treinta minutos. La cena depende del resultado, y quien no entregue la piedra real se va a la cama con el estómago vacío. Si ninguno regresa a tiempo, ambos pierden la comida completamente. Sin inmutarse, Goku salta del acantilado, agarra una rama de árbol que pasa para frenar su caída, y se sumerge en la maleza para comenzar la búsqueda mientras Krilin se apresura detrás de él.

Intrigas y corridas

Krilin inmediatamente intenta un atajo. Marca un carácter idéntico en una piedra aleatoria y se la presenta a Roshi, solo para recibir la falsificación directamente en su cabeza un segundo después. El ermitaño desestima el engaño y lo envía de vuelta a la naturaleza. Mientras explora la jungla, Krilin tiene que defenderse de un tigre diente de sable que se lanza hacia él y apenas esquiva la estampida de un triceratops en carga. Cuando escucha a Goku celebrando un hallazgo, le habla dulcemente al niño confiado para que le entregue el premio. Estalla un breve enfrentamiento y Goku sale victorioso, pero Krilin lanza una piedra ficticia en la dirección opuesta, engaña a Goku para que la persiga, y se lanza de vuelta hacia la Casa Tortuga con la piedra real agarrada en su mano.

Una victoria vacía

En la cena Goku se ve obligado a sentarse y mirar a los demás disfrutar de una comida caliente mientras su propio vientre gruñe y se queja. La satisfacción no dura mucho para los ganadores. Roshi, Launch y Krilin todos contraen un envenenamiento alimentario feroz poco después de sus últimos bocados, dejando los paneles finales de comedia oscura solo al aprendiz que se fue a la cama hambriento. El mensaje se cala profundamente en Krilin: el engaño puede ganar una comida, pero rara vez gana la última risa.