Let the Contest Begin!!

Meses de Trabajo Duro

El capítulo se abre de nuevo en la ruta de entrega, excepto que ahora Goku y Krilin cargan los caparazones de tortuga atados a sus espaldas mientras transportan la leche a cada puerta. Lo que solía sentirse brutal se ha convertido en rutina, y los dos atraviesan cada tarea que Roshi establece en tiempo récord. El montaje de meses que pasan subraya cuánto han avanzado la pareja desde su primera vuelta tambaleante de la isla. Lecciones de lectura, trabajo de campo, turnos de construcción, nado con tiburones, y el infame árbol de abejas se han convertido en parte de un día ordinario en la Casa Tortuga.

Un Mes Fuera

Con el Torneo Mundial de Artes Marciales solo treinta días de distancia, los niños orgullosamente demuestran que ahora pueden empujar la enorme roca que Roshi una vez usó para avergonzarlos. La vista genuinamente sorprende al viejo ermitaño. Finalmente explica que no está enviándolos al torneo solo para irse con el dinero del premio. El punto entero es ver cuánta de su enseñanza ha permanecido bajo la presión del combate en vivo contra extraños. Para probar los resultados una última vez, intercambia sus caparazones de veinte libras por unos de cuarenta libras y los envía de vuelta al trabajo bajo la carga duplicada sin queja.

Hacia la Ciudad del Sur

En el día final antes de la salida Roshi hace que los niños se quiten los caparazones completamente y salten lo más alto que puedan. Ambos despejan la altura de un edificio de dos pisos sin romper un sudor, un salto sorprendente para niños de su edad. El trío se cambia en trajes a juego cortados en el mismo estilo que el propio Roshi y aborda un avión rumbo a la Ciudad del Sur. Un viaje en taxi después llegan a la Isla Papaya y caminan en los terrenos del Torneo Mundial de Artes Marciales, ansiosos por ver si todo ese sudor valía la pena.