Hard Work Pays!!

Hacia los Preliminares

El Maestro Roshi acompaña a Goku y Krilin hasta la sala de preliminares y luego debe regresar, ya que solo los luchadores registrados pueden entrar. Antes de despedirse, entrega a cada chico un uniforme de combate fresco con el emblema de la Escuela de la Tortuga en el pecho izquierdo, una marca silenciosa de confianza en lo que están a punto de mostrar al mundo. Adentro, Krilin comienza a moverse nerviosamente mientras se da cuenta de cuántos luchadores endurecidos están metidos en la habitación a su alrededor, evaluando la competencia desde todas las direcciones sin un rostro amistoso a la vista.

Sorteo de las Llaves

El locutor llama la atención de la multitud y revela que un asombroso número de ciento treinta y siete competidores se han inscrito este año. Expone las reglas de la ronda inicial y hace que cada luchador saque un papelito numerado de una caja para caer en una de las cuatro divisiones. El número de Goku es llamado junto a un enorme luchador ruso, y su combate comienza inmediatamente. Goku simplemente se desliza entre las piernas del gigante y desaparece. Confundido, el hombre grande tropieza buscando a su oponente y se cae directamente del borde del ring, entregando el combate al pequeño estudiante de la Escuela de la Tortuga sin lanzar un solo puñetazo.

Krilin Obtiene Su Turno

Goku salta y advierte a Krilin que no muestre su verdadera fuerza hasta que enfrente una amenaza genuina. Mientras habla, un grupo de monjes del Templo Orin se acerca y comienza a acosar al chico más pequeño, uno de ellos presumiendo que Krilin será su próximo oponente. Cuando ese combate comienza, el bravucón se lanza balanceándose. Krilin salta sobre el ataque, planta una patada brutal en el estómago del monje y lo golpea limpiamente a través de la pared de la arena, avanzando a la siguiente ronda tan limpiamente como lo hizo Goku.