The Tail of Goku

Rescatado por la Nube

El capítulo prosigue con Goku aún pegado dentro de la Goma del Carrusel Alegre de Giran, incapaz de moverse. El reptiliano alegremente explica que la lucha solo hace que la sustancia se adhiera más fuerte, luego golpea su cabeza y lo levanta del suelo para lanzarlo. Goku protesta, exigiendo un combate limpio, y Giran lo lanza lejos de la plataforma. Justo cuando sus amigos se preparan para la descalificación, Goku silba a la Nube Voladora, y la nube dorada entra rápidamente y lo transporta de vuelta al ring. Giran grita que traer equipo externo a un duelo rompe las reglas, y el anunciador pausa para consultar al sacerdote jefe del torneo. Después de una breve conferencia otorga a Goku una excepción de una sola vez, permitiendo que el rescate de Nube se mantenga.

Una Cola Regresa

Giran está indiferente al fallo, ya que su oponente aún está envuelto de pies a cabeza en su goma. Confiado, se prepara para un golpe de remate y lanza su puño más pesado, solo para conectar con el aire vacío. Cuando mira hacia arriba, encuentra a Goku colgando sobre él, de alguna manera libre, enrollado alrededor de la propia cola de Giran por un largo y peludo apéndice que no estaba allí hace un minuto. La cola desaparecida de Goku ha elegido este momento exacto para volver a crecer, dándole una quinta extremidad y una ráfaga importante de fuerza. Sus amigos en la multitud apenas pueden procesar lo que ven.

Rendición

Goku fácilmente se desgarra del resto de la goma y, curioso sobre su nuevo poder, patea la pared de la arena completamente atravesada con una sola patada. Alegremente señala que todo se siente más pesado y más agudo ahora. Giran, que hace segundos tenía el combate ganado, da un vistazo al niño y saca una bandera blanca para conceder inmediatamente. Mirando desde las gradas, Bulma recuerda la transformación del Gran Mono y comienza a contar nerviosamente los días hasta la próxima luna llena.