Taking the Air

Negándose a caer

El capítulo abre con Goku despertándose justo cuando Nam se lanza hacia él con el peso completo del Salto Cruzado. Seguro de que la lucha ha terminado, Nam le pide calmadamente al locutor que comience la cuenta de diez, explicando en voz alta que la técnica no matará al niño pero lo mantendrá inconsciente durante aproximadamente diez días. La multitud contiene la respiración mientras los números suben, y justo antes de la llamada final Goku se obliga a sí mismo a ponerse de pie, dejando a espectadores y luchadores por igual mirando con incredulidad a la pequeña figura que aún está de pie en el ring.

Un reinicio del guerrero del desierto

Nam se niega a aceptar que el golpe falló. Convencido de que un lanzamiento más limpio resolverá las cosas, salta hacia el cielo por segunda vez y se compromete a otro salto hacia su oponente. Goku lo persigue en el aire, malinterpreta el salto, y se lanza más allá de su objetivo completamente, luego gira alrededor y baja nuevamente para igualar la altitud mientras aún está en caída libre, mostrando una capacidad de ajustar su trayectoria que nadie en los soportes esperaba.

La patada final

Harto del caos de rastrear un objetivo que sigue moviéndose, Nam se compromete con un tercer Salto Cruzado para terminar la locura de una vez por todas. Goku lo vence hacia el piso del ring por poco, se planta firmemente a sí mismo, y lanza una patada limpia en el centro del pecho del guerrero del desierto. La fuerza lo lleva a Nam completamente sobre la línea de límite y lo estrella en los azulejos bien fuera del ring.

Reacciones de los soportes

El locutor declara a Goku ganador de la semifinal. Yamcha y Krilin gritan salvajemente por su amigo, aliviados de que haya sobrevivido a lo que parecía una derrota segura hace solo momentos. Jackie Chun observa con una expresión ligeramente preocupada, reconociendo que este pequeño luchador está creciendo más rápido de lo que nadie en el torneo esperaba y que la lucha final no será la demostración simple que había planeado dar.