The Climax Approaches

La Luna, No el Chico

El locutor comienza a nombrar a Jackie Chun como ganador mientras Krilin grita que es un asesino. Jackie simplemente señala hacia un montón de escombros donde Goku, desnudo y magullado, yace tendido pero muy vivo. Explica que el Kamehameha de Máxima Potencia nunca fue apuntado al Gran Mono en absoluto. Fue apuntado a la luna misma, la fuente de la transformación. El locutor mira hacia arriba, nota el cielo vacío, y comienza a lamentarse de que no habrá más bollos de arroz a la luz de la luna y que los hombres lobo en todas partes acaban de perder su capacidad de cambiar. Jackie corta la charla ramificada y exige que comience la cuenta.

De Vuelta en Dos Pies

Goku se impulsa hacia arriba en la cuenta de dos, perplejo de que su ropa haya desaparecido pero sin ser molestado por la desnudez. El locutor se niega a reiniciar el combate hasta que se ponga algo, así que Krilin trepa al ring y le entrega su propio gi, luego se cuela de nuevo en su antiguo atuendo del Templo Orin por la duración. Goku regresa tembloroso y muy hambriento, notando en voz alta que su fuerza no es nada de lo que era hace minutos.

Un Último Intercambio

Jackie intenta terminar el combate con otro Kamehameha pero la carga se agota. Goku se da cuenta de que sin suficiente ki para formar la onda, su oponente tampoco puede usar la misma técnica para flotar o volar. Dispara su propio Kamehameha, que Jackie apenas esquiva, luego se lanza con una patada de salto que golpea al maestro limpiamente sobre el borde. Todos asumen que el título es de Goku hasta que Jackie llama la atención sobre su pie izquierdo, aún reforzado en el lado de la plataforma y sosteniéndolo suspendido a unos centímetros del suelo. La salida del ring se niega. Anunciando que el resto del combate será decidido de mano a mano por el luchador más fuerte, Jackie estudia el pequeño marco de Goku y tranquilamente tiene una idea. Ambos combatientes se lanzan uno al otro mientras el capítulo se cierra.