The Final Blow

Una luna destruida para salvar a un niño

El capítulo abre en una ola de dolor mientras Bulma, Krilin y Oolong creen que Goku ha sido vaporizado por el enorme golpe de Jackie Chun. Sus acusaciones de asesinato se disuelven el momento en que Jackie Chun dirige su atención hacia un montón de escombros donde Goku se arrastra afuera, completamente ileso y completamente desnudo. El misterioso anciano luchador revela que su golpe nunca fue dirigido al niño en absoluto. Para cancelar la transformación que amenazaba el ring, él aniquiló la luna misma, una admisión calmada que deja atónito al locutor del torneo lamentando toda tradición y marea conectada a ella.

Dos cuerpos cansados, una patada final

Goku está listo para continuar el combate desnudo hasta que el locutor, impulsado por risas avergonzadas de los soportes, lo convence de pedir ropa prestada a Krilin. Jackie Chun señala que ambos competidores han consumido sus reservas de ki, lo que significa que el combate ahora debe ser resuelto con puños y pies desnudos. Intercambian golpes hasta que el agotamiento los pellizca en su lugar, y Jackie Chun identifica la baja estatura de Goku como la debilidad crítica. Llama a un golpe decisivo, y los dos se lanzan en una colisión aérea de patadas que deja a ambos luchadores destrozados en los azulejos.

Un campeón por una sílaba

Las reglas establecen que quienquiera que se levante primero y se declare victorioso toma el título. Goku se levanta antes que su oponente pero se desmorona a mitad de la oración, su afirmación incompleta descalificándolo. Jackie Chun se tambalea hacia arriba, se anuncia a sí mismo Campeón Mundial, y privadamente explica que sus piernas más largas le permitieron clavar su talón más profundamente en la cara de Goku en el último instante. Recoge el premio de 500,000 Zeni, revierte a Maestro Roshi, y fantasea sobre gastar las ganancias en mujeres. La pandilla sale a celebrar, solo para que Goku devore 57 cursos completos y haga la factura final de 470,000 Zeni, dejando al viejo maestro con apenas 30,000 para su molestia.