On the Road Again

Un momento tranquilo después de la tormenta

Jackie Chun acepta el premio de 500,000 Zeni y es animado educadamente por Goku y Krilin antes de que se deslice lejos del estadio. Goku apenas termina de saludar cuando su estómago insiste en ser alimentado, y momentos después el Maestro Roshi se levanta para unirse a la pandilla, habiendo secretamente quitado su disfraz el instante en que estuvo fuera de vista. Bulma lo interroga sobre su paradero durante el evento principal, y el viejo maestro la cepilla con una excusa endeble sobre ver desde la fila posterior y usar el baño cuando terminó. Felicita a ambos estudiantes sobre la calidad de sus combates e insiste que el mundo está lleno de luchadores más fuertes que cualquiera de ellos, insistiendo que el verdadero entrenamiento comienza ahora.

Cena, despedidas, y la siguiente misión

Como agradecimiento por los combates espectaculares, Roshi trata al grupo a una comida celebratoria. Goku simplemente inhala cincuenta y siete dinners de curso completo y la factura termina tragando casi todo el premio, dejando al viejo hombre con un simple 30,000 Zeni después de desembolsar 470,000. Satisfecho y contento, los amigos comienzan a discutir lo que cada uno planea hacer ahora que el torneo está detrás de ellos. Goku anuncia que quiere reanudar la búsqueda de la Bola de Cuatro Estrellas de su abuelo, mientras Krilin decide quedarse y continuar entrenando con el Maestro Roshi, una opción que desinfla al viejo hombre ya que había estado tramando estar solo con Launch.

Goku lleva a los cielos solo

Bulma, Yamcha, Oolong, y Puar se acuerdan de regresar a West City juntos. Antes de separarse Bulma entrega a Goku el Radar de Dragón, un regalo de despedida que hará posible su búsqueda. Goku silba para el Kinto-Un, salta a bordo de la nube dorada, y navega hacia la distancia mientras los demás gritan sus despedidas. El capítulo cierra en un desastre menor para los viajeros restantes cuando la furgoneta de Yamcha se apaga, completamente sin combustible, y Bulma se da cuenta con horror de que ha extraviado la cápsula de avión que los habría salvado.