The Horrible...Jiggler!

Dentro de la Cámara Sellada

Goku aterriza sobre sus pies dentro de la habitación secreta del quinto piso, justo a tiempo para que un Hatchan asustado se caiga sobre él. El General White mira a través de la puerta trampa abierta y se regodea, ofreciéndose a dejarlos salir a cambio de la Esfera del Dragón y el radar. Goku se niega sin vacilación, así que White cierra la puerta y promete disfrutar viéndolos morir en su monitor. Abajo en la cámara, Hatchan nerviosamente pregunta si Goku está cazando las Esferas del Dragón por razones siniestras. Goku explica que la Esfera de Cuatro Estrellas fue la reliquia de su abuelo, y Hatchan se relaja.

Entra Buyon

Una pared lateral rechina abierta y una criatura hinchada y babeante se desliza en la vista. White presenta al monstruo como Buyon y promete que los devorará a ambos. Goku calcula el gigante rosa rechoncho y figura que un golpe limpio debería hacerlo. Una cola barrida se lanza hacia él primero, pero él salta sobre ella, patea de la pared, y conduce un puño en la cara de Buyon. Sus nudillos se hunden en la carne goma, se quedan por un momento, y luego se sueltan mientras rebota al piso. Una patada de seguimiento produce el mismo resultado, lanzando a Goku cara primero en la pared de piedra.

Shocks, Lenguas, y un Kamehameha Fallido

Buyon retalia disparando relámpagos desde las antenas en su cabeza, golpeando a Goku a través de la habitación. La lengua viene a continuación, una larga bobina rosa que se envuelve alrededor de él y lo arrastra hacia la boca abierta de Buyon. Goku logra forzar las mandíbulas aparte y saltar libre, para alivio de Hatchan, pero no está más cerca de descubrir cómo lastimar la cosa. Como último recurso planta sus pies y desata un Kamehameha completo. El rayo turquesa se salpica en el vientre de Buyon y rebota inofensivamente, dejando a Goku verdaderamente atorado por primera vez en edades.