Go West, Young Goku

Un Pueblo Agradecido

Ha caido la noche, y la familia de Suno se arremolina alrededor de la mesa mientras Goku engulle comida en su boca. El padre de Suno y el anciano del pueblo no dejan de agradecer a Goku y Hatchan por lo que hicieron en la Torre de Musculos. Cuando se menciona la Esfera del Dragon faltante, Hatchan produce timidamente la Esfera de Dos Estrellas, explicando que la encontro afuera durante sus turnos y la escondi para que el General Blanco no exterminara el pueblo una vez que la busqueda terminara. Conmovido, el anciano invita al gigante a vivir en su casa. Hatchan se preocupa de que ser un ser humano artificial deberia descalificarlo, pero el anciano desecha la objecion: un buen corazon es un buen corazon, sin importar que haya construido el cuerpo.

Una Esfera Mas, Una Despedida Mas

Hatchan le pregunta a Goku llorando si se quedaria tambien, pero Goku niega con la cabeza. La Esfera de Dos Estrellas no es el recuerdo de su abuelo, y tiene seis mas que encontrar. Le promete que se volverian a reunir algun dia. Los ninos se van a la habitacion de Suno, donde Hatchan y Goku se acuestan en futones. Suno ofrece guardar las Esferas del Dragon, pero lo piensa mejor en caso de que el Ejercito de la Cinta Roja regrese, asi que Goku las mete en su saco junto con el Radar de Dragon Ball. Cuando hace clic en el radar para verificar la siguiente senal, nada sucede. El dispositivo debe haber recibido un golpe durante los combates, y ni Hatchan ni Goku pueden repararlo. El unico remedio es un viaje de regreso a la casa de Bulma en la Ciudad Oeste.

Kinto-Un Regresa

A la manana siguiente los aldeanos se reinen fuera para despedir a Goku, abrigado contra la nieve. Cuando el padre de Suno pregunta como planea llegar a la Ciudad Oeste a pie, un hombre mayor escucha la palabra Kinto-Un y se anima. Explica que los jinetes con corazones puros una vez invocaban monturas de nube como esta todo el tiempo en su juventud, y sugiere que Goku intente llamar en lugar de asumir que la nube fue destruida. Goku grita al cielo, y el Nimbus Volador desciende para encontrarse con el. Lo abraza, se despide con la mano, y se dispara hacia la Ciudad Oeste.