Monkey in the City

Perdido en la Ciudad Oeste

Goku salta del Nimbus Volador en el medio del trafico del centro, mirando boquiabierto a las multitudes y las torres. El primer conductor que detiene no tiene idea de donde vive Bulma y se va disparado. Una mujer con un cochecito le da la misma mirada en blanco. Un taxi esta feliz de recogerlo hasta que el conductor se entera de que el destino es desconocido y la tarifa no tiene dinero, en cuyo punto Goku es arrojado de vuelta a la acera. Lentamente se da cuenta de que en esta ciudad extrana, averiguar donde vive alguien en realidad cuesta algo.

Ganando la Tarifa

Un alboroto en la cuadra atrae su atencion. Un boxeador arrogante ofrece cien mil zeni a cualquiera que pueda vencerlo. Goku se ofrece como voluntario, y el hombre se rie de el hasta que un ligero jab lo dobla. El boxeador nota que este pequeno nino claramente conoce kenpo e intenta luchar en serio, solo para que Goku salte, le patee la cara, y luego ponga su patada de seguimiento directamente a traves de una pared de ladrillo. El boxeador conmocionado tose el dinero del premio en el acto.

Asaltantes y un Policia

Caminando lejos con su efectivo, Goku es jalado hacia un callejon por un par de matones trabajando para Hasky. Uno destella una pistola, el otro un cuchillo, pero un simple cabezazo aplana a ambos. El matone sobreviviente corte sugiere que un oficial de policia seria mas util que criminales para encontrar una direccion. Goku le pregunta a una nina que pasa donde encontrar un oficial y le entrega todas sus ganancias como agradecimiento. El oficial que alcanza no puede trabajar con un dibujo crudo de Bulma, asi que ejecuta el nombre inusual a traves de su computadora. El segundo resultado coincide: hija del dueno de la Corporacion Capsula. Asombrado, insiste en darle a Goku un paseo en su patinete. En el enorme domo de la Corporacion Capsula, Goku salta y comienza a gritar por Bulma al maximo de sus pulmones.