Bulma and Goku

Una visita a Corporación Cápsula

Goku llega a las puertas de Corporación Cápsula con un Radar de Dragón roto y sin idea de cómo usar el intercomunicador. Un policía confundido de West City llama al compuesto en su nombre, solo para aprender que Bulma aún está en la escuela. En lugar de creer que un pequeño niño en un gi de escuela tortuga realmente conoce a la heredera de una compañía tan famosa, el oficial se queda para verificar su historia. Goku pronto atrapa el olor de Bulma en la brisa y anuncia que ella ya está acelerando a casa en su scooter futurista.

Bulma está encantada de que Goku la haya rastreado y pasa por alto el radar roto como un arreglo trivial. Lo invita adentro, y el oficial lo acompaña con la esperanza de conseguir su propio scooter afinado. El Dr. Brief entonces entra en la sala en una bicicleta con un pequeño gato negro encaramado en su hombro, y la vista del legendario inventor deja al policía atónito.

La Banda Micro y un nuevo compañero

Arriba, Bulma repara el radar y nota que solo se han recopilado dos Esferas del Dragón. Determinada a ayudar a encontrar la Bola de Cuatro Estrellas, revela su último invento, una pulsera llamada Banda Micro que encoge a su usuario al tamaño de un ratón. Su demostración se ve interrumpida cuando su madre alegre accidentalmente la pisa y luego le ofrece a Goku una taza de sake.

Cinta Roja en Alerta Máxima

En la sede del Ejército de la Cinta Roja, el Comandante Red y el Oficial de Estado Mayor Black reciben una fotografía del niño que desmanteló a Silver y White. Red ordena que la imagen se distribuya a cada unidad con instrucciones de disparar a matar. De vuelta en Corporación Cápsula, Bulma se encoge a sí misma, se acurruca en la camisa de Goku, y la pareja monta a Kinto Un hacia el cielo, sin saber que lleva la caja de cápsula del Dr. Brief en lugar de la suya.