A Drink of Water

Afterimages y Aire Delgado

Goku rechaza pasar tres años en la cima de la torre y decide ponerse serio. Saltando alrededor de la cámara, deja afterimages tras de sí, y Karin inmediatamente reconoce la técnica Zanzoken. El ermitaño la contra con la misma rapidez, saltando al aire vacío mientras Goku se estrella contra el piso. Jadeando, el muchacho se da cuenta de que el aire delgado de la montaña ya lo ha agotado, y Karin señala que simplemente subir la torre lo ha hecho considerablemente más fuerte desde que llegó.

Una Prueba de Honestidad

Para presionarlo más, Karin agarra la bolsa que contiene la Bola de Cuatro Estrellas y la lanza fuera de la plataforma. Aterrado de que el Ejército de la Cinta Roja pueda encontrarla, Goku se lanza hacia abajo por toda la torre, recupera la bola y sube como un cohete. Karin observa con satisfacción que el viaje de ida y vuelta, que tomó un día completo durante su primer ascenso, ahora toma solo tres horas. La persecución se extiende hacia la noche y ambos finalmente duermen. Goku se despierta antes del amanecer y considera agarrar el frasco mientras el gato está inconsciente, luego decide que sería incorrecto y se va caminando. Karin sonríe para sí mismo, notando que este muchacho es mucho más honesto que Roshi jamás fue.

El Secreto del Agua Sagrada

Al día siguiente, Goku presiona el ataque con determinación renovada. Cuando se acerca a la barandilla, de repente comienza a hacer cosquillas al ermitaño en el aire. Karin pierde su agarre y el báculo y el frasco se deslizan por el borde. Goku se lanza tras ellos y atrapa todo con su cola enganchada alrededor de la barandilla. Karin asiente con su permiso, y Goku se bebe el agua de un sorbo. Nada ocurre. El gato revela la verdad: el supuesto Agua Sagrada Super Divina es solo agua ordinaria. El verdadero poder vino de subir, perseguir y entrenar. Lo envía de regreso hacia abajo para probar su nuevo poder y silenciosamente reconoce que el muchacho ahora ha superado al Maestro Roshi mismo.