Goku's Charge

Una Fortaleza Iluminada en el Radar

Entrecerando los ojos en el Radar de Dragon Ball, Goku nota que las dos senales restantes estan apiladas directamente una encima de la otra, lo que significa que ambas esferas deben estar sentadas dentro de una sola estructura. Lo ve rapidamente: los bips solo pueden pertenecer a la sede del Ejercito de la Cinta Roja. Upa le suplica que lo reconsidere, pero Goku ya esta silbando para Kinto-Un, promete solo que correra si las cosas se ponen demasiado complicadas.

Dentro de la fortaleza, el Coronel Violeta se pasea y casualmente tira la Esfera de Cinco Estrellas en el escritorio del comandante, habiendo usado el escaner robado del ejercito para extraerla del desierto. El Comandante Rojo ordena al Oficial de Estado Mayor Negro que entregue el radar capturado al General Cobre para la siguiente busqueda. Antes de que Cobre pueda moverse, un tecnico nota que cuatro esferas estan de repente en movimiento. Rojo asume que el Mercenario Tao esta regresando con sus trofeos.

Bulma Se Une a la Persecucion

De vuelta en la Casa de Kame, Bulma ha instalado una antena parabolica para transmitir la posicion de Goku en la television. Lo ve corriendo hacia un par de Esferas del Dragon y se da cuenta de que el destino tiene que ser territorio del Ejercito de la Cinta Roja. Lanzando un pequeno dron de reconocimiento, lo dirige sobre la base para un vistazo mas cercano mientras un tecnico dentro del compuesto derriba la pequena aeronave, asumiendo que Tao es quien se acerca.

Refuerzos en Camino

Temiendo lo peor, Bulma improvisa un telefono para llamar a la Corporacion Capsula. Despues de defenderse de una de las bromas horribles de su padre, logra a Yamcha en la linea y expone la situacion. Yamcha, aburrido e impaciente por una pelea, reune a Puar y Oolong. Mientras tanto, Goku derriba una aeronave del Ejercito de la Cinta Roja del cielo con un solo swing, y un oficial preso de panico irrumpe en la sala de control para informar a Rojo que el intruso no es Tao en absoluto sino Son Goku.