The Lost Dragon Ball

Una Señal Desaparecida

Con seis Bolas de Dragón aseguradas, Goku revisa el radar para la esfera final y no encuentra nada en absoluto. Mientras tanto, Yamcha ha aterrizaje su avión a cierta distancia de la base. Muten-Rōshi insiste en que necesitan un plan real antes de cargar, mientras Oolong finge un dolor de estómago para escabullirse de la misión completamente. Su discusión es interrumpida cuando Krillin nota algo acercándose desde el cielo. Puar colapsa el avión de vuelta en una cápsula para que el grupo se pueda esconder, solo para darse cuenta de que la figura que se aproxima es Goku mismo deslizándose en Kinto-Un.

Más Fuerte de lo Esperado

Goku baja para encontrarse con ellos, convencido de que el radar simplemente está roto. Los demás asumen que finalmente ha decidido abandonar el ataque, y sus mandíbulas caen al piso cuando explica que ya invadió la base solo y se fue con seis de las siete esferas. Dirigiéndose a Muten-Rōshi, Goku pregunta si el Abuelo Gohan alguna vez escaló la Torre de Korin como él lo hizo. El viejo maestro se queda atónito al darse cuenta de que el muchacho escaló la torre por su cuenta y se bebió el Agua Sagrada, lo que explica el salto impactante en su fuerza. Rōshi silenciosamente sospecha que el niño solo va a continuar haciéndose más poderoso.

Un Nuevo Destino

De vuelta en la Casa de Kame, Bulma abre el Radar de Dragón y encuentra todos los componentes en perfecto estado de funcionamiento. Goku le recuerda que el dispositivo mostró todas las siete esferas hace apenas unas horas, y ella se da cuenta de que la única explicación es que una criatura viva se ha tragado la bola final, ya que la carne la blindaría de la señal. Goku casi se rinde hasta que Rōshi sugiere que visiten a la Adivina Baba, cuya adivinación puede localizar cualquier cosa. Bulma y Oolong se rehusan a acompañar, así que Yamcha, Puar, Krillin y Goku se amontonan en el avión y se lanzan en busca de ella.