A Second Helping of Pilaf

Una Busqueda Solitaria en el Nimbus Volador

Con seis Esferas del Dragon en la mano y la septima negandose a aparecer en el radar, Goku se ofrece como voluntario para volar e investigar el automovil que el grupo sospecha que la transporta. Yamcha es esceptico sobre las probabilidades de encontrar un solo vehiculo en tierra abierta, pero la Bruja Adivinadora Baba le asegura que el trafico a traves de la region es extremadamente escaso. Bulma permanece desconcertada de que su radar aun no muestra nada, y Goku no pierde tiempo, saltando al Nimbus Volador y acelerando en busca de la esfera final.

Pilaf Tiende Su Trampa

Dentro del automovil que huye, el Emperador Pilaf esboza su plan a sus fieles subordinados Shu y Mai. Pretende atrapar a Goku por la cola para drenar su fuerza, luego robar al grupo de cada Esfera del Dragon que han reunido. Cuando Shu ingenuamente pregunta lo que pretende hacer una vez que gobierne el planeta, Pilaf se tambalea para obtener una respuesta coherente, revelando que ha puesto casi ningun pensamiento en la vida despues de la conquista mundial.

Una Emboscada en la Azotea Se Tuerce

Goku detecta el automovil desde arriba y cae en su techo, luego se inclina boca abajo a traves del parabrisas para cortesmente pedir la Esfera del Dragon adentro. Mai gira bruscamente y lo lanza afuera. Pilaf queda asombrado de que Goku los encontro en absoluto, ya que su Esfera del Dragon esta sellada dentro de una caja especial diseñada para enganar cualquier radar. Cuando Goku finalmente reconoce al trio, Pilaf ve una oportunidad en el nino viajando solo, confiado de que el conocimiento de su punto debil resolvera la pelea. Propone una apuesta: vencerlo en combate para reclamar la septima esfera, pierda y entregue las seis. Pilaf, Shu y Mai luego lanzan capsulas que estallan en tres Maquinas Pilaf. Despreocupado, Goku se carga hacia adelante y patea directamente el mecha de Pilaf a un acantilado, dejando a Shu y Mai apresuradamente rescatar a su emperador preso de panico.