Reenter the Dragon

Una Promesa Cumplida en la Torre Karin

La Nube Voladora Nimbus regresa rápidamente al grupo que espera con Goku y la séptima Esfera del Dragón a bordo. Sin perder un momento, Goku le dice a Upa que suba para que los dos puedan dirigirse directamente a la Torre Karin y la tumba de Bora. Mientras los niños vuelan, los demás se quedan atrás y discuten la tranquila determinación de Goku. La Adivina Baba comparte un presentimiento vago pero inquebrantable: este niño inusual está destinado algún día a salvar el mundo entero, una declaración que deja pensativo al Maestro Roshi y al resto del grupo.

Siete Esferas, Una Invocación

En la base de la Torre Karin, Goku se arrodilla al lado de la tumba reciente y coloca las siete Esferas del Dragón en una disposición ordenada en el terreno abierto. Grita el llamado de invocación, y el cielo sobre la Tierra Sagrada se oscurece en un crepúsculo antinatural. Las nubes se remueven, los relámpagos crepitan, y las esferas brillan con una ola de poder antiguo mientras las esferas reunidas liberan la fuerza sellada dentro de ellas durante generaciones.

Un Padre Devuelto a Su Hijo

De la luz que se remueve emerge Shenron, el Dragón Eterno colosal, quien se cierne sobre los niños y exige saber su deseo. Upa, temblando pero con voz clara, suplica al dragón que devuelva a su padre Bora de entre los muertos. Shenron considera la solicitud, confirma los términos, y lo concede en un único pulso cegador de energía. Momentos después, la tierra se desplaza sobre la tumba y el masivo Bora se levanta entero y respirando, su herida sanada y su espíritu devuelto a él como si la muerte hubiera sido solo una breve interrupción. Upa mira a su padre restaurado en silencio atónito mientras Goku observa, tranquilamente satisfecho de que la deuda contraída con el valiente guardián de la Torre Karin finalmente haya sido pagada completamente.