Go, Goku, Go!

Atrapando la Bola de Cuatro Estrellas

Con Shenron partiendo y las Bolas de Dragón comenzando a subir y dispersarse, Goku mantiene su atención concentrada en una en particular. Upa observa a Bora de pie asombrado mientras la reunión entre padre e hijo se desarrolla, y en el mismo momento Goku se lanza al aire y arrebata la Bola de Cuatro Estrellas del cielo antes de que pueda desvanecerse. Explica a Upa que los orbes se dispersan al instante en que se expresa un deseo, y le muestra cómo la bola ya se ha endurecido en una piedra gris sin vida. Durante un año completo las Bolas de Dragón permanecen dormidas como rocas, pero esta lleva el recuerdo del Abuelo Gohan y Goku se niega a dejar que se pierda en lo desconocido. Bora le da las gracias calurosamente, Upa relata el ascenso a la Torre de Korin y la caída del Tao Mercenario, y Goku sube al Nube Voladora y se despide mientras Bora urge a su hijo a crecer tan fuerte e intrépido como el muchacho que los salvó.

Despedidas y un Nuevo Plan de Entrenamiento

De vuelta en el palacio de la Adivina Baba, Goku se reúne con los demás y casualmente se aliviana cerca de allí, dejando a Krillin preguntándose cómo tal criatura podría posiblemente ser la salvadora del mundo. Cuando la conversación se torna hacia el futuro, Goku revela que tiene la intención de entrenar para el próximo Torneo de Artes Marciales del Mundo y se ilumina ante la idea de que todos entrenen juntos. El Maestro Roshi lo sorprende, sin embargo, al negarse a volver a tomarlo como estudiante e insistir en que Goku afine sus habilidades por su cuenta en el mundo más amplio.

Una Separación de Tres Años

Roshi también revela que el creciente campo de concursantes ha empujado el torneo a un ciclo de tres años en lugar de cinco. Goku se despide, llama a Nimbus, y se le dice que realice el viaje completamente a pie. Sin inmutarse, se lanza solo mientras Roshi se apresura a llevar a todos de regreso a la Casa de Kame, preparando el escenario para tres largos años de crecimiento separado.