Up in the Air

Un Campeonato Decidido por un Camión

Goku sube rápidamente por el empuje de su Kamehameha inverso y aplasta su cabeza directamente en el estómago de Tien Shinhan. Ambos luchadores se desmoronan en un ángulo, volando lejos de la arena arruinada y sobre la ciudad circundante. Habiendo agotado sus fuerzas disparando la ráfaga, Goku apenas puede controlar su descenso. El anunciador abre una cápsula para revelar un pequeño vehículo temático de tiburón y sigue rápidamente para seguir llamando la pelea. Goku logra un pequeño pulso de Kamehameha para aumentar su altitud, generando reacciones emocionadas de Yamcha, Bulma, Puar y Lanzar escuchando en una radio del hospital. Luego un camión abruptamente cruza la ruta de vuelo de Goku, rebotándolo del techo e introduciéndolo en el pavimento. Tien se estrella segundos después, y el anunciador declara a Tien Shinhan el nuevo campeón mundial.

Reunión y un Grito

Después de que el polvo se asienta, el anunciador se despide de la audiencia hasta el próximo torneo en tres años. Goku toma prestado el dogi destrozado de Krilin ya que su propia ropa está arruinada. Tien ofrece dividir el premio, pero Goku rechaza el dinero, y Tien admite que su victoria se debió a la fortuna. Roshi sugiere que todo el grupo celebre con una comida, y Krilin advierte a Tien que alimentar a Goku tiende a arruinar billeteras. Goku luego recuerda que aún necesita recuperar la Esfera del Dragón de su abuelo y el Bastón de Poder del área de espera, y Krilin se ofrece voluntariamente para recuperarlos. Roshi invita a Tien y Chiaotzu a entrenar en su isla, y Lanzar ruidosamente respalda la idea, confesando que se ha enamorado del luchador salvaje. Tien educadamente rechaza, diciendo que siguen siendo estudiantes de la Escuela de la Grúa sin importar los eventos recientes.

Asesinato Entre Bastidores

Un grito repentino rasga el aire desde dentro de la sala de espera. Goku reconoce la voz de Krilin y todos se apresuran adentro. El anunciador está herido pero consciente y susurra que un monstruo irrumpió, arrebató una esfera extraña junto con la lista del torneo, y desapareció. Roshi reflexiona sobre el robo mientras Goku grita que Krilin ya no respira. Su amigo ha sido asesinado.