La muerte de Krilin y una terrible conspiración

Rabia en la Nube Voladora

El Maestro Roshi urge a Goku a mantener su cabeza clara, pero el muchacho está más allá del razonamiento. Krilin fue su amigo más cercano, y la pérdida lo impulsa a lanzarse a Kinto-Un y salir corriendo tras quien cometió el crimen. Oolong descubre un trozo de papel cerca del cuerpo marcado con un extraño insignia, y Roshi lo reconoce inmediatamente. La marca pertenece al Rey Piccolo, un nombre que el viejo ermitaño había esperado nunca volver a pronunciar. Reúne al grupo y explica la terrible historia detrás del símbolo mientras todos intentan absorber lo que acaban de presenciar.

La Leyenda de Mutaito

Hace años un artista marcial llamado Mutaito dedicó su vida a detener el rampage del demonio a través del mundo. Después de incontables fracasos descubrió una técnica de sellado lo suficientemente poderosa para atrapar al Rey Piccolo dentro de una olla de arroz ordinaria, aunque el esfuerzo le costó su propia vida. Roshi personalmente llevó el recipiente hacia el mar y lo hundió, creyendo que la amenaza estaba enterrada para siempre. De alguna manera el recipiente ha sido abierto, y el demonio ha vuelto a terminar lo que comenzó hace mucho tiempo.

Una Estrategia Cruel

Roshi se pregunta por qué el asesino se tomó la molestia de llevar la Bola de Dragón y la hoja de registro del torneo. La escena se desplaza a la fortaleza flotante de Pilaf, donde el Rey Piccolo recién revivido explica su plan a sus subordinados. Tiene la intención de recopilar todas las Bolas de Dragón y desear la devolución de su juventud perdida. Más allá de eso, ha ordenado el asesinato de cada finalista de los Torneos de Artes Marciales del Mundo recientes, razonando que eliminar a los luchadores más fuertes ahora evitará que alguien aprenda la Onda de Contención del Mal y lo selle por una segunda vez. De regreso en el rastro, Goku finalmente cierra la distancia en Tambourine, el demonio alado que mató a Krilin.