Target: Tenka'ichi Budokai

Superado en el Cielo

Tambourine ve a Goku alcanzándolo y se detiene en vuelo, aún sosteniendo la hoja de registro de luchadores y la Esfera de Dragón de Cuatro Estrellas. La vista de la reliquia familiar de su abuelo en la garra del demonio hace que Goku explote, y exige tanto la esfera como represalia por Krillin. Tambourine se ríe, recordando lo fácil que fue deshacerse del pequeño idiota calvo. Goku se lanza, pero la criatura esquiva cada golpe y lo lanza de la Nube Voladora. Aunque Kinto-Un lo recoge de nuevo, Goku se da cuenta de que gastó casi toda su resistencia durante el torneo. Tambourine dispara un rayo de boca que aniquila la nube dorada y martilla a Goku en una densa selva debajo, dejando al chico cara abajo y destrozado en el piso del bosque.

Esperando y Preocupándose

La noche ha caído cuando la escena vuelve al lugar del torneo. El grupo aún espera a Goku, y los ánimos están cada vez más tensos. Yamcha advierte que el resto de ellos probablemente también está en la lista de objetivos, mientras que Oolong intenta escabullirse afirmando que no tiene nada que ver con esto. Bulma se enoja diciendo que le afecta a todos si Piccolo se apodera del mundo. Tien levanta la Mafuba, pero Roshi se rehúsa a considerar la idea. El locutor se preocupa por alertar a las autoridades, y Roshi advierte que solo causaría pánico masivo. Deciden regresar a la Casa Tortuga y dejar palabra con el locutor en caso de que Goku aparezca.

La Lista de Objetivos se Publica

La luz del día regresa sobre el buque de Pilaf mientras Tambourine entrega la esfera robada y la hoja de registro. Piccolo ordena que los perfiles de diez años de luchadores se monten en una pared para poder rastrear cada objetivo. Los secuaces de Pilaf se ofrecen voluntariamente a ayudar. Los carteles de Namu, Ranfan y Krillin se cuelgan uno por uno, aunque el demonio insiste en que el calvo puede ser removido ya que ya está muerto. Mai voltea a una página en particular y jadea. Su viejo enemigo, el subcampeón de dos torneos, ha sido registrado. Tambourine insiste en que ese objetivo también está terminado, alardeciendo de que los artistas marciales actuales son débiles si un chico así llegó tan alto. Piccolo decide no ser descuidado mientras Goku yace inmóvil en la selva.