We Need You, Goku!

Engendrando Otro Monstruo

El Rey Piccolo fantasea sobre recuperar su juventud perdida, luego invoca a Tambourine y le ordena reanudar el asesinato de todo artista marcial notable en la lista de registro. Cuando el demonio alado pregunta quién recopilará las Bolas de Dragón, su maestro declara que engendrará otro sirviente. Piano advierte que producir un huevo en su estado debilitado es arriesgado, pero Piccolo insiste en que el deseo lo restaurará pronto. Después de un breve cántico escupe un huevo masivo, que eclosiona en un dragón rechoncho y alado que nombra Cymbal. Pilaf señala la posición de la siguiente Bola de Dragón en el globo de radar gigante, y Cymbal despega junto a Tambourine, cuyo próximo objetivo es Namu.

Planes De La Casa Kame

El grupo de regreso en la isla ha puesto a Tien y Chiaotzu al tanto sobre las Bolas de Dragón. Bulma declara que su único deseo debe usarse para restaurar la vida de Krillin. Yamcha se preocupa de que Piccolo recopile los orbes primero, y Puar señala que Shenlong no puede revivir a alguien que ha estado muerto más de un año. Oolong añade que esperar demasiado dejaría a Krillin como un cadáver ambulante, por lo que Bulma tiene la intención de construir una cápsula de refrigeración para preservar el cuerpo. Roshi murmura para sí mismo y recibe una bofetada después de mirar lujuriosamente a Bulma, luego Launch señala la televisión: noticias de último momento reportan que Namu ha sido asesinado, con otra llamada de demonio dejada atrás.

Una Nariz Para Pescado

Dándose cuenta de que los otros finalistas están en grave peligro, Tien se preocupa por el pánico mundial. Bulma estima que puede armar un nuevo Dragon Radar en aproximadamente medio día si se apresura, y el grupo pronto aborda un avión para tomar medidas. Lejos en la selva, Goku finalmente se mueve. Un olor delicioso flota a través de los árboles, y débilmente se empuja a sí mismo antes de dispararse hacia la fuente, donde un pez grande ha sido colocado para asar sobre un fuego abierto.