Goku... Loses?

El Makosen Encuentra su Objetivo

Piccolo cierra sus puños contra su propio pecho, acumulando una carga aterradora, luego extiende una palma hacia adelante y lanza una onda de energía al chico sangrante. Goku apenas salta sobre el primer rayo, solo para que un segundo lo atrape en el aire. La explosión lo lanza al suelo y lo deja luciendo verdaderamente terminado esta vez. Pilaf se queda mirando la escena desde su cubierta mientras Piccolo pasea hacia el cuerpo desmoronado y arranca la Esfera de Cuatro Estrellas del cuello de Goku. Alardeciendo sobre el deseo de eterna juventud que pronto será suyo, el Gran Namekiano se eleva de regreso al buque, que se aleja hacia el último de los orbes.

Un Latido en el Pasto

Una vez que el cielo está despejado, Yajirobe se asoma desde detrás de su árbol y se arrodilla junto al guerrero inmóvil. Golpea a Goku y grita en su oído, pero es solo cuando presiona su oído contra el pecho del chico que escucha el débil golpeteo de un corazón que se rehúsa a rendirse. Cargando a Goku sobre su hombro, el ronin corre hacia un río cercano y lo sumerge de cabeza en el agua fría. Goku sale furioso, pero Yajirobe le recuerda bruscamente que Piccolo Daimao es un monstruo más allá del alcance de cualquiera.

Un Nuevo Destino

Demasiado golpeado para caminar, Goku pregunta si Yajirobe conoce la Torre de Karin. El espadachín nunca ha escuchado hablar del lugar, así que Goku explica su ubicación y le ruega que lo cargue hasta allá. Yajirobe acepta, pero solo si la cena sigue siendo parte del trato. En otro lugar de las llanuras, el pequeño avión de Capsule Corp ha aterrizando y Chiaotzu desentierra la Esfera de Tres Estrellas, llevando al grupo de Roshi a cinco orbes. El radar muestra los últimos dos acercándose a su posición, y Tien se da cuenta gravemente de que el propio Piccolo está en camino. Mientras tanto, un auto aéreo prestado se precipita a través del horizonte con Yajirobe al volante y un Goku apenas respirando a su lado.