An Enemy in Common

Medidas Desesperadas

Raditz repite su demanda: cien humanos muertos en la playa antes de mañana, o Gohan muere. Todavía tambaleándose por el golpe anterior, Goku apenas puede mantenerse en pie. Krillin llama cobarde a Raditz, pero el Saiyajin simplemente se ríe y les recuerda que la Tierra es el siguiente objetivo de conquista de su pueblo. Se despega con Gohan llorando, y Goku colapsa sobre la arena. Observando desde detrás de la casa, Piccolo lo ve todo en silencio.

Goku llama a Nimbus Volador y se prepara para perseguir solo. Krillin y Maestro Roshi protestan, pero Goku señala que la cola de un Saiyajin es un punto débil crítico que drena toda la fuerza cuando se agarra. Aun así, admite que no puede hacerlo por sí solo.

Aliados y un Plan

Krillin y Maestro Roshi se ofrecen voluntarios, pero Goku trae noticias desalentadoras: Kami le dijo que Shenron no puede conceder el mismo deseo dos veces, así que cualquiera que muera nuevamente permanece muerto. Ambos aceptan luchar de todas formas. Bulma sugiere desear a Raditz con las Bolas de Dragón, pero Roshi duda poder reunir las siete en un solo día. Goku pide el Radar del Dragón en su lugar, y la señal del sombrero de Gohan confirma que Raditz se ha detenido en algún lugar de la Tierra.

Una Alianza Impía

Antes de partir, Piccolo se revela a sí mismo. Bulma retrocede aterrada, y Goku exige saber por qué el hijo del Rey Demonio está allí. Piccolo declara sin rodeos que ya se encontró con Raditz y sabe que Krillin y Roshi son demasiado débiles para ayudar. La única estrategia viable es que los dos guerreros más fuertes de la Tierra se unan.

Goku pregunta si Piccolo ha tenido un cambio de corazón, pero Piccolo se burla; Raditz es simplemente un obstáculo que bloquea sus planes de dominación mundial. Sin una opción mejor, Goku acepta la alianza. Toma el Radar del Dragón, salta sobre Nimbus Volador, y los dos rivales se lanzan al cielo. Maestro Roshi los observa partir y piensa que la pareja improbable podría tener posibilidades.