An Unexpected Strength

Goku y Piccolo se cierran en la posición de Raditz usando el Radar de Dragón. Mientras tanto, en el sitio del accidente, Raditz se irrita por el llanto implacable de Gohan y lo empuja dentro de su cápsula espacial para silenciarlo. Mientras se prepara para buscar comida, su scouter emite una lectura de 710 proveniente del interior de la cápsula. Raditz se niega a creer que un pequeño niño pudiera poseer ese tipo de poder y concluye que el dispositivo está roto.\n\nGoku sugiere que desciendan lentamente para evitar la detección, pero Piccolo le advierte que Raditz lleva un dispositivo capaz de detectar tanto la posición como el poder de batalla. Ajustan el curso y se acercan desde el este en su lugar. Raditz recibe la lectura de 710 una segunda vez, luego detecta dos señales más acercándose desde una dirección diferente: 322 y 334. Nota que una coincide con el poder de Kakarrot, pero razona que su hermano de ninguna manera podría conocer su ubicación. Seguro de que el scouter está averiado, ignora las advertencias.Goku y Piccolo aterrizan frente a Raditz, probando que el scouter fue preciso todo el tiempo, incluyendo la lectura de 710 de Gohan. Raditz exige saber cómo lo rastrearon, pero Goku descarta la pregunta y le ordena que entregue a su hijo. Raditz pregunta si Goku realmente tiene la intención de pelear contra su propio hermano, y Goku niega firmemente cualquier hermandad entre ellos.Piccolo se quita el turbante y el manto, revelando que ha estado entrenando con ropa ponderada pesada. Su poder de batalla salta a 408. Goku hace lo mismo, quitándose su camiseta, botas y pulseras para alcanzar 416. Raditz no se impresiona, burlándose de sus números como insignificantes en comparación con los suyos. Carga contra ambos guerreros simultáneamente, desapareciendo y reapareciendo detrás de ellos en un instante. Un codo brutal golpea la espalda de cada uno antes de que puedan reaccionar. Ambos guerreros saltan a un lado, sorprendidos por la brecha de velocidad. Goku comienza a planear agarrar la cola de Raditz, mientras que Raditz entrega una burla final: los otros dos Saiyajin sobrevivientes poseen poderes de batalla mucho mayores que el suyo.