Nothing Up My Sleeve...

Piccolo y Goku evalúan a su oponente, cada uno reconociendo el abismo aterrador en poder que los separa de una verdadera élite Saiyajin. A pesar del peligro, Goku siente una chispa de emoción al enfrentarse a alguien tan fuerte. Pregunta por la ubicación de Gohan, y Raditz señala el cráter detrás de ellos, explicando que escondió al niño ruidoso dentro de su cápsula.\n\nGoku vuela hacia arriba y mira hacia el agujero, gritando a Gohan que su padre lo rescatará. Raditz se ríe, asegurándole a Goku que estará muerto mucho antes de que ocurra cualquier rescate. Goku y Piccolo se abalanzan sobre Raditz juntos, lanzando una lluvia de puñetazos y patadas. Se separan e intentan flanquearlo desde ambos lados, pero Raditz atrapa a cada uno con una patada hacia atrás y los envía volando.Los dos guerreros cargan de nuevo, pero Raditz se eleva sobre ellos y lo persiguen hacia el cielo. Desde su posición elevada, Raditz dispara un ataque de cada mano hacia sus oponentes. Goku y Piccolo esquivan por un margen muy estrecho, aunque el brazo izquierdo de Piccolo no se despeja completamente de la explosión. La extremidad es destruida, dejando nada más que un muñón sangrante debajo del hombro.\n\nGoku toca tierra, pero Raditz aparece detrás de él al instante e impulsa una patada a su espalda, lanzándolo por el suelo. Golpeado y respirando con dificultad, Goku le grita a Piccolo, preguntándole si está bien. Ve la herida horrible y entiende cuán superados realmente están.En lugar de entrar en pánico, Piccolo comienza a hablar sobre una nueva técnica que ha estado perfeccionando en secreto. Originalmente la desarrolló con el único propósito de matar a Goku, pero las circunstancias han cambiado. El capítulo cierra con Piccolo preparándose para revelar su as, insinuando que la batalla está a punto de cambiar en una dirección inesperada.