A Surprise Appearance

Un Casi Acierto

Piccolo dispara el Cañón de Rayo Especial directamente a Raditz mientras el Saiyan carga hacia el caído Goku. En el último instante posible, Raditz tuerce su cuerpo y esquiva el rayo en espiral. Cuando el polvo se disipa, Raditz se encuentra de pie con un trozo de su armadura de hombro volado y una herida en el hombro, pero sigue muy vivo. Sonríe y admite libremente que un golpe directo lo habría matado. Piccolo mira con incredulidad; su ataque más fuerte, la única técnica lo suficientemente poderosa para terminar el combate, ha errado su objetivo.

El Gambito de la Cola

Con la situación pareciendo desesperada, Goku detecta una apertura y se lanza a Raditz desde atrás, agarrando su cola con firmeza. El cuerpo de Raditz se bloquea inmediatamente, toda su fuerza se drena así como Goku lo predijo. Goku grita a Piccolo que comience a cargar el Cañón de Rayo Especial una segunda vez, y Piccolo cumple, levantando dos dedos a su frente nuevamente.

Atrapado y debilitado, Raditz recurre a suplicar. Implora a Goku que lo suelte, prometiendo abandonar la Tierra y nunca regresar. Goku resiste al principio, y Piccolo le grita que no escuche. Pero la voz de Raditz se vuelve más desesperada y patética, y el agarre de Goku gradualmente se afloja. En el momento en que la cola se desliza libre, Raditz clava un codo en el pecho de Goku y lo envía chocando hacia atrás.

Gohan Se Escapa

Raditz golpea su bota en el pecho de Goku, atrapándolo al suelo con una fuerza aplastante. Con Raditz libre para esquivar nuevamente, Piccolo sabe que un segundo intento de Cañón de Rayo Especial será inútil. El Saiyan muele su talón en las costillas de su hermano, y Goku grita con agonía. Todas las opciones parecen agotadas, y la muerte parece cierta tanto para Goku como para Piccolo.

Luego el módulo espacial detrás de ellos comienza a temblar violentamente. La escotilla se abre de golpe, y el joven Gohan se lanza fuera del nave, su rostro retorcido de furia y lágrimas corriendo por sus mejillas. El capítulo cierra con la imagen del niño de cuatro años erupcionando de la cautividad, irradiando un poder que ninguno de los guerreros esperaba.