The Needs of the Many

Un Golpe Fatal

El Cañón de Rayo Especial de Piccolo en Nelson Total atraviesa el pecho de Raditz y la espalda de Goku, enviando a ambos guerreros estrellándose al suelo. Raditz está atónito de que su hermano sacrifique su vida. Piccolo casualmente menciona que Goku puede ser revivido usando las Bolas de Dragón, pero Raditz solo se ríe. Su escáner ha estado transmitiendo todo a dos camaradas en el espacio profundo. Llegarán a la Tierra, aniquilarán a los humanos, y posiblemente lo deseen de vuelta. Goku pregunta cuánto tiempo antes de que lleguen. Un año.

Raditz continúa burlándose de ellos sobre el poder abrumador de sus aliados hasta que Piccolo lo termina. Poco después, Kame-Sen'nin, Bulma y Kuririn llegan en avión, divisando a Piccolo de pie solo entre la devastación.

Ambición en las Estrellas

En un planeta distante, dos Saiyajines armados reciben la transmisión final. Nappa confirma la muerte de Raditz a través de su escáner. Vegeta, masticando la extremidad de un alienígena recién asesinado, considera su próximo movimiento. Nappa sugiere desear a Raditz de vuelta, pero Vegeta lo desecha como un desperdicio. Quiere vida eterna en su lugar.

Se lanzan en vainas esféricas y discuten el poder de batalla extraordinario del hijo de Goku. Nappa sugiere criar con humanos para reconstruir el imperio Saiyajín, pero Vegeta rechaza la idea. Tener subordinados más fuertes que ellos mismos sería demasiado arriesgado. Mejor simplemente matar a todos.

Una Partida Callada

De vuelta en la Tierra, Piccolo explica la situación. Kuririn se arrodilla sobre Goku mientras Bulma tiende al inconsciente Gohan. Goku tranquilamente fallece y su cuerpo desaparece. Piccolo deduce que Kami lo reclamó, probablemente para algún plan propio. Mientras el grupo asimila lo que sucedió, los dos Saiyajines se asientan en hibernación para su viaje a la Tierra.