¡¡Una pelea en el más allá!!

Un Despertar Rudo

Piccolo carga al inconsciente Gohan hacia un lago somero y lo arroja al agua para despertarlo. El nino ha estado inconsciente desde que Raditz lo golpeo durante el combate anterior. Gohan entra en panico inmediatamente, gritando por su padre. Piccolo lo silencia con una amenaza de romperle el cuello, luego le comunica la grim verdad: Goku esta muerto, habiendo se sacrificado a si mismo para derrotar a Raditz. Gohan comienza a sollozar, y Piccolo repite su amenaza antes de continuar.

Explica que los amigos de Goku planean usar las Esferas del Dragón para resucitarlo, pero ese no es el verdadero problema. Dos guerreros aun mas peligrosos que Raditz llegaran a la Tierra en un ano. Incluso con Goku vivo de nuevo, los dos solos no seran suficientes. Piccolo le dice a Gohan sin rodeos que la Tierra necesita su poder.

La Fuerza Oculta Desatada

Gohan insiste en que no puede pelear, pero Piccolo esta seguro de que el nino posee una fuerza latente enorme. Para demostrarlo, agarra a Gohan por la cabeza y lo lanza directamente hacia una montana cercana. Gohan vuela hacia la roca en terror, pero algo cambia. La furia supera el miedo, y el ki surge a traves de su cuerpo. Desata una explosion que aniquila la montana completa.

Gohan apenas puede creer lo que acaba de hacer. Piccolo explica que este poder oculto surge cuando el nino alcanza estados emocionales extremos, aunque confiar solo en eso no ganara verdaderas batallas. Gohan protesta que quiere ser un erudito, no un artista marcial. Piccolo contrapone que las ambiciones eruditas estan bien, siempre que el nino primero sobreviva a los Saiyans que planean exterminar a cada humano del planeta. Gohan dice que tiene miedo, y Piccolo le dice que no hay tiempo para el miedo. El entrenamiento comienza ahora. Gohan suplica esperar el regreso de su padre, pero Piccolo se rie e insulta a Goku. Lejos en el Camino de la Serpiente, Goku estornuda.