Dr. Gero's Laboratory

La Carrera hacia el Laboratorio

Krillin retransmite la revelación de Bulma de que el Androide 20 es realmente el Dr. Gero. Bulma explica que Gero es un científico de renombre, aunque no es querido entre sus colegas, y que muy probablemente se convirtió en un cíborg para extender su vida útil. Vegeta confronta a Trunks del Futuro, señalando que todo lo que le dijo fue incorrecto: los androides son diferentes, y Trunks había dicho que Gero ya estaba muerto. Trunks admite que su viaje a través del tiempo debe haber alterado la historia. Piccolo sugiere que los Androides 17 y 18 mencionados por Gero son los que Trunks realmente conoce y le pide que los describa.

Planeando el Contraataque

Piccolo pregunta si 17 y 18 también pueden absorber energía a través de sus manos. Trunks del Futuro responde que poseen un suministro de energía infinita. Pregunta por Goku, y Krillin explica que el virus cardíaco acaba de tomar control. Bulma revela que el laboratorio de Gero se rumorea que está en una cueva en las montañas cerca de North City. Piccolo propone llegar allí antes que Gero y destruir los androides antes de la activación. Vegeta rechaza esto como cobarde. Trunks del Futuro lo advierte de no subestimar a los androides y sugiere esperar a que Goku se recupere si fallan. Vegeta declara que no necesita a nadie y se va solo.

Secretos Revelados

La referencia de Trunks del Futuro a Vegeta como su padre llama la atención de Bulma. Piccolo revela la verdadera identidad de Trunks, sorprendiendo a Bulma, Krillin y Gohan. Le dice a Gohan que escolte a Bulma y al bebé Trunks a un lugar seguro e informe a Goku de la situación, mientras él, Tien y Krillin intentan ubicar el laboratorio primero. Mientras tanto, el Dr. Gero se oculta entre las rocas y observa a Vegeta volar sobre su laboratorio, seguido por Trunks del Futuro. Inicialmente lo descarta como coincidencia, luego recuerda haber reconocido a Bulma como la heredera de Capsule Corporation y se da cuenta de que conocen su ubicación. Gero se apresura después de ellos, contando con el hecho de que no conocen la posición exacta. Mientras vuelan, Trunks del Futuro reflexiona sobre Bulma del Futuro diciéndole que había algo de bien en Vegeta, algo que se niega a creer. Vegeta intenta superar a Trunks, quien lo iguala transformándose en un Super Saiyan.