La confusión de Trunks

La Carrera al Laboratorio

Ten Shin Han, Piccolo, y Krilin llegan a las montañas heladas cerca de la Ciudad del Norte y se dividen para buscar el laboratorio secreto del Dr. Gero. Krilin se queja del frío, pero Tien le dice que lo soporte. El trío se divide los seis Frijoles Senzu restantes antes de separarse. En otro lado, Vegeta advierte a Trunks del Futuro que deje de merodear, pero Trunks se niega, sabiendo que Vegeta intenta pelear con los androides el momento en que aparezcan. Cuando Trunks amenaza con detenerlo físicamente, Vegeta se burla de que cualquier Saiyajin verdadero disfrutaría del desafío. Gero, viajando a pie para evitar detección, se acerca a su base oculta y permanece confiado de que los Guerreros Z nunca la localizarán a tiempo.

Dentro de la Cueva

Gero llega a la cueva en la ladera que esconde su laboratorio y salta hacia la entrada. Sus sensores internos detectan una presencia justo cuando se prepara para entrar, y se gira para encontrar a Krilin mirándolo fijamente. Descartando al pequeño guerrero, Gero abre la puerta del laboratorio y se burla de que convocar a los otros no ayudará. Krilin alza su ki para señalar al grupo, y Piccolo, Tien, Vegeta, y Trunks todos sienten el destello.

Despertando a los Gemelos

Dentro del laboratorio, Gero admite que habría preferido nunca reactivar a los Androides 17 y 18, pero no tiene opción. Agarrando el Control Remoto de Apagado, potencia al Androide 17 primero. El androide saluda a su creador con un cortés "buenos días," aunque su mirada se desvía hacia el control remoto. Gero luego activa al Androide 18, quien es igualmente civil pero también observa el dispositivo. Ella nota que Gero se ha convertido a sí mismo en un cyborg, y él explica que ansiaba la vida eterna. Confiesa que sus reactores de energía infinita una vez los hicieron imposibles de controlar. Con los Guerreros Z acercándose, ordena a la pareja que los elimine. Ambos aceptan. Los guerreros comienzan a golpear la puerta del laboratorio, y la distracción es todo lo que el Androide 17 necesita. Arrebata el control remoto, lo aplasta, y promete que Gero nunca los volverá a apagar. Afuera, Piccolo está a punto de volar la puerta cuando los gritos de pánico de Gero resuenan desde adentro. Tien y Krilin se congelan al darse cuenta de que los androides ya están despiertos.