The Emergence

Esperando en el Lookout

La amenaza televisada de Cell envía a la población de la Tierra en pánico masivo. Las personas acumulan suministros y huyen a áreas remotas en desesperados intentos de escapar. En el Lookout, todos esperan a que Goku y Gohan salgan de la Cámara del Tiempo Hiperbólica. El Sr. Popo estima que quedan aproximadamente tres horas. Vegeta crece impaciente, pero Piccolo les recuerda que no hay prisa con nueve días hasta el torneo. Piccolo tiene la intención de entrar a continuación y le dice a Vegeta que descanse. Vegeta se burla, afirmando que solo un Saiyajin puede lograr algo contra Cell. Cuando Vegeta presiona sobre quedarse más tiempo en la cámara, el Sr. Popo advierte que exceder 48 horas de vida hace que la salida desaparezca, atrapando al ocupante para siempre.

Un Nuevo Tipo de Super Saiyajin

De repente todos sienten la energía de Goku. La puerta de la cámara se abre, y Goku y Gohan salen todavía transformados, su armadura de batalla hecha jirones. Piccolo mira a Gohan en incredulidad. Mientras Trunks explica los eventos recientes, Vegeta estudia al par. No llevan ninguna de la tensión que típicamente irradian los Super Saiyajines; la forma parece tan natural como respirar. Goku llama emocionante al torneo de Cell, sorprendiendo a los demás. Cambia a su gi, rechazando la armadura Saiyajin a favor de pelear como un Terrícola. Gohan le pide a Piccolo un atuendo que combine, y Piccolo materializa uno para él.

Enfrentando a Cell

Usando Transmisión Instantánea, Goku se teletransporta a la Arena de los Cell Games. Cell acaba de terminar de decorar el ring. Los dos guerreros se evalúan mutuamente, y Cell declara que esta arena decidirá el destino del mundo. Goku confirma que entrará al torneo siempre y cuando Cell no mate a nadie más antes de que comience. Le dice a Cell que será una buena pelea, luego desaparece de nuevo hacia el Lookout.

Trunks presiona a Goku para una evaluación honesta. Goku confiesa que Cell es mucho más fuerte de lo que anticipó y que no cree que pueda ganar en este momento. Vegeta está atónito. Piccolo insta a Goku y Gohan a usar la Cámara del Tiempo nuevamente, pero Goku rechaza, eligiendo entrenar afuera durante los nueve días restantes.