Goku sorprende a todos al rehusar volver a entrar en la Camara del Tiempo Hiperboleica, luego visita la Torre de Korin para medir su propio poder contra el de Cell. El resultado confirma lo que Goku ya sospechaba: Cell es mas fuerte. Sin embargo, Goku permanece extraninamente tranquilo, dejando perplejo a Korin y frustrando a Vegeta, quien no puede aceptar que su rival lo haya dejado atras una vez mas.
Partiendo del Templo
Piccolo exige saber por que Goku rechaza la Camara del Tiempo Hiperboleica. Goku explica que el ambiente es demasiado duro para el cuerpo y que el descanso le serviria mejor. Vegeta interpreta esto como una admision de debilidad. Goku descarta la idea, llamando al esfuerzo excesivo tortura inutil en lugar de entrenamiento, pero ofrece las horas restantes a los demas. Cuando Vegeta se irrita por la implicacion de que el poder de Goku supera el suyo, Goku lo confirma claramente. Vegeta se ofende visiblemente. Goku desea a todos suerte y vuela hacia la superficie terrestre con Gohan.
La Evaluacion de Korin
En el camino hacia abajo, padre e hijo se detienen en la Torre de Korin. Yajirobe inmediatamente declara que no quiere nada que ver con el torneo. Korin observa que Goku parece notablemente tranquilo para alguien que enfrenta tal amenaza y especula que descubrio algo valioso dentro de la Camara del Tiempo. Goku se rie sin confirmar ni negar. Le pide a Korin que compare el nivel de poder de Cell con el suyo y comienza a aumentar su ki. La oleada casi destruye la torre, obligando a Korin a gritar que se detenga. Goku revela que lo que mostro fue aproximadamente la mitad de su poder completo. Korin esta asombrado pero, despues de considerarlo, juzga que Cell es ligeramente mas fuerte aun. Gohan esta atordido. Goku asiente, confirmando que su propia estimacion coincidio con la lectura. Agradece a Korin y se teletransporta lejos con Gohan.
La Frustracion de Vegeta
En el Templo, Tien se pregunta si Goku y Gohan eran verdaderamente Super Saiyajines dado lo naturales que parecian. Vegeta deduce la estrategia: mantenerse acostumbrado a Super Saiyan en todo momento aumenta el poder de combate mientras se minimiza el esfuerzo corporal. Siente la oleada de ki de Goku desde la torre y hierve de rabia, lamentando que cada vez que lo alcanza, Goku amplia la brecha nuevamente. Le grita a Piccolo que se apresure a entrar en la camara.
Goku y Gohan se teletransportan a la Casa de Kame y recogen a Chi-Chi. Goku expone el plan: tres dias de descanso, tres de entrenamiento, y tres mas de descanso. Chi-Chi grita cuando ve el cabello dorado de Gohan, convencida de que se ha convertido en un delincuente.
Fuentes e información
¿Quieres saber más sobre The Calm Before the Storm? La Wiki de Dragon Ball en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es texto original de Daddy Jim Headquarters, basado en el anime Dragon Ball, el manga y materiales oficiales. Las referencias de episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Headquarters, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres teatrales y visuales clave, con créditos a Toei Animation y Shueisha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portadas, con créditos a Bandai Namco, Atari y otros editores.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de volúmenes de Jump Comics, con créditos a Shueisha y Akira Toriyama.
Explora nuestras guías de episodios:
Recursos oficiales:
Música Dragon Ball por Daddy Jim Headquarters
Escucha R&B de Dragon Ball.
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Headquarters mantiene esta enciclopedia en 13 idiomas. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.